От Mai Yoshikawa, KYODO NEWS - 10 януари 2020 - 14:01 | Feature, All, Япония
Midori Ogino шампиони кърменето като биологичен подарък, който помага на новородените да оцелеят и да процъфтяват. Превръщането на кърменето в културна норма е инвестиция във времето, казва тя, но това е инвестиция, която се връща многократно.
Тя е „лактивистка“ не защото настоява да кърми на всяка цена, а защото смята, че е време правителствата да инвестират в кърменето, да отчетат всяка капка кърма и да дадат на майките грижите, които заслужават.
Тя знае за твърде много японски жени, които не успяват да постигнат целите си за кърмене поради различните бариери, поставени на пътя им. Успешното кърмене не е въпрос на късмет, а по-скоро продукт на практически знания и социална подкрепа, казва тя.
"Не казвам, че трябва да пренебрегваме изборите или желанията на жените, но ме плаши, че майките на хилядолетията повтарят мантрата" формулата е също толкова добра ". Това просто не е вярно", казва Огино.
"В много култури грижите за децата не се свеждат до една майка, а до цяло село. Публичното кърмене е табу в Япония и жените трябва да се крият в банята, за да нахранят бебето си. Ето как се гледа на кърменето в нашето общество."
Огино не иска да кара майките, които кърмят по шише, да се чувстват виновни, но иска да разбие митовете, използвайки наука, доказателства и здрав разум, като същевременно гарантира, че майките получават точната, безпристрастна информация, необходима за вземане на информиран избор относно кърменето.
(Мидори Огино на щанда на Jetro J-Startup Program на изложението за битова електроника в Лас Вегас на 8 януари 2019 г.)
[Снимката е предоставена от Midori Ogino]
Кърменето е естествен акт, но е и умение, което изисква практика. Въоръжаването с легитимни факти за кърменето преди пристигането на бебето е от съществено значение, но Огино казва, че всяка майка се нуждае от несъдителна подкрепа чрез пътуването си за хранене на бебета.
При липса на село професионалната подкрепа е жизненоважна за намаляване на чувството за изолация.
Като основател на Bonyu.lab, компания, която измерва хранителната стойност на кърмата, за да помогне на майките да произвеждат най-качественото мляко за своите бебета, 37-годишният японец твърди, че това е начинът, по който медиите определят кърменето като индивидуален избор това е истинският източник на проблема.
"Някои казват, че кърменето е духовно и поставят под въпрос етиката на тестване на човешкото мляко. За други това е феминистки въпрос. Не казвам, че адаптираното мляко е вредно, но просто не искам жените да бъдат заблудени от фалшивата информация, която е там, "Казва Огино.
"Искам те да вземат добре информирани решения относно кърменето на бебето си. Първите 1000 дни от живота на бебето са най-влиятелните в развитието им. Всички бебета заслужават възможно най-добрия старт в живота", казва тя.
В другата си роля на главен изпълнителен директор на Brown Sugar 1st, Ogino е помогнала за подхранването на кокосовото масло в Япония. Тя казва, че общественото мнение става все по-проорганично и анти-ГМО, но мненията все още са разделени по отношение на кърменето.
Тя получи фалшиви „съвети“, които саботираха усилията й да кърми единствената си дъщеря и знае как тези смесени съобщения за това как да се хранят могат да оставят една жена объркана и съкрушена.
Противно на това, което биха могли да подскажат красивите розови памфлети за детска стая или знаменитостите „рафтове“ в социалните мрежи, кърменето отнема много време, изцежда се, е трудно и болезнено, особено в началните дни на проби и грешки.
Много майки казват, че се чувстват неуспешно, когато доставката им на мляко не отговаря на нуждите на бебето им, докато татковците могат да се чувстват малко ревниви, сякаш са останали от „екипа“, ако не могат да донесат храна и доволство на бебето си по същия начин.
Превръщайки профилирането на храненето с кърма в бизнес и организирайки първото си публично кърмене миналото лято, Огино не се опитва да прогони 1 до 5 процента от жените, които физически не могат да кърмят.
Но ако лекарите и доставчиците на здравни грижи препоръчват заместители на кърмата без медицински причини и/или предлагат безплатни проби за адаптирано мляко, жената трябва да се запита кой печели от нейния „безплатен“ избор, казва тя.
Fortune Business Insights изчислява, че продажбите на пазара на адаптирано мляко за бебета ще достигнат 103,75 млрд. Долара до 2026 г. при 45,12 млрд. Долара през 2018 г.
Йоко Акан, японка с турчин, казва, че се радва, че не е послушала лекарите си или е пренебрегнала инстинкта си, когато все още се е опитвала да установи отношения на кърмене с новороденото си бебе.
"Мразех как лекарят ми се опита да ме принуди да добавям адаптирано мляко, защото теглото на сина ми падна от кривата на растеж. Той беше нащрек и активен и не видях предупредителни знаци. Толкова бях убеден, че лекарят ми разреши, но трябваше да се бия ", казва Акан.
Akan, която е кърмила изправена във влак и в ресторанти, включително магазин за рамени, казва, че прави много мляко в Турция, но стресът, който изпитва в Токио, забавя потока.
"Тъжно е, че много жени, не по своя вина, трябва да спрат да кърмят, преди да са готови. Тези майки не се провалят, а по-скоро са провалени от правителство, което не инвестира достатъчно в грижите за майчинството" Казва Огино.
"Ние сме бозайници. Изградени сме да лактираме. Това е човешката биология. Кърмата е твърде добра, за да се губи. Не само магическото съдържание, но контактът кожа до кожа и всички онези прекрасни хормони, които освобождавате."
През септември 2018 г. Ogino нае екип от здравни специалисти и основава Bonyu.lab. „Bonyu“ на японски буквално означава „майчиното мляко“.
Месечна абонаментна услуга, тя предлага основен комплект за проверка "bonyu", който струва 9800 йени (около $ 90). Всичко, което трябва да направи майката, е да попълни здравен въпросник и да изпрати замразени проби от кърмата си в лаборатория, за да разбере с какво храни бебето си.
(Тест за кърма с проверка „bonyu“, наличен в интелигентно опаковани комплекти за домашен потребител на снимка, направена през август 2019 г.)
[Снимката е предоставена от Midori Ogino]
(Макет на смартфон, показващ резултат от теста „bonyu check“.)
[Снимката е предоставена от Midori Ogino]
Тестващата лаборатория е плод на Огино, който се чудеше дали има нещо, което тя може да направи, за да помогне на кърмачките да поемат контрола върху собственото си тяло и резултатите от кърменето.
Когато майката получи по имейл резултатите от теста си, тя също получава практически съвети за хранене от диетолог. Пробите също се използват за оценка на връзката между хранителните навици на майката и нивото на физическа активност и състоянието на бебето.
„Може да има и други компании, които измерват хранителни вещества в кърмата, но ние сме първата компания в света, която анализира субективни и обективни данни, изучава загадката на майчиното мляко и предоставя персонализирани решения“, казва Огино.
Огино не се съмнява, че всяка жена, която реши да кърми, трябва да може да го прави по всяко време и навсякъде, без срам или критика. Тя чувства необходимостта да промени разговора около кърменето, така че жените да могат открито да обсъждат своите борби.
Семействата, общностите и работните места имат роля, за да предоставят на жените времето и пространството, необходими за кърменето, казва тя. Кърменето насърчава по-здравите майки, по-здравите бебета и по този начин по-здравите общества. Това е печеливша печалба.
"Днес темата за това как и кога храним нашите бебета поставя началото на национален дебат. Трябва да можем да говорим за кърменето и да оставяме емоции извън него. Казвайки, че" гърдата е най-добрата "е прекалено опростяване на сложен въпрос за майките." Казва Огино.
Световната здравна организация препоръчва бебетата да бъдат кърмени изключително през първите шест месеца от живота си и да продължат „до двегодишна възраст или повече“.
Освен допълнителния бонус от кърменето, изгарящо допълнителни калории за майката, изключително кърмене е свързано с намален риск от рак на гърдата и яйчниците, диабет тип 2 и следродилна депресия, според СЗО.
Кърмата съдържа антитела, които помагат да се предпазят бебетата от инфекция, а също така може да помогне за предотвратяване на синдрома на внезапна детска смърт. Кърменето излага вашето бебе на много вкусове и се казва, че децата, които са кърмени, са по-малко склонни да бъдат придирчиви.
(Мидори Огино)
"Не казвам, че трябва да сте адски склонни да накарате кърменето да работи, защото знам, че натискът за кърмене може да навреди на майките. Но знам, че в Япония майките често посочват липсата на подкрепа за кърмене като една от ключовите причини за преждевременното кърмене отбиване ", казва Огино.
"Bonyu.lab се ангажира да бъде точно до майката, за да се чувства овластена да кърми по-дълго, с по-малко стрес и повече удоволствие. Искаме да подкрепим тези жени, защото те вземат решения за здравеопазването, които не са само за себе си. "
Ogino предупреждава потребителите за заблуждаващото етикетиране на формули и ги моли да вземат предвид разходите за околната среда при хранене от бутилки, като например количеството вода и енергия, необходими за приготвяне на адаптирано мляко, независимо дали е на прах, течен концентрат или готов за хранене.
"Кърмата произвежда нула боклук, нула парникови газове и нула воден отпечатък. Това е най-екологичната храна на разположение. Искам дъщеря ми да расте, мислейки, че човешкото тяло произвежда перфектната бебешка храна в природата", казва тя.
В идеалния свят за Огино, стойността на кърменето ще остане безспорна и 90 процента от всички майки на планетата биха го направили, дори с помощта на помпа за кърма или някакви фуражни храни, поръсени тук и там.
Според СЗО само 41% от кърмачетата са били кърмени изключително през първите шест месеца от живота през 2018 г., както се препоръчва, далеч по-малко от общата цел за 2030 г. от 70%.
"Жените не могат да кърмят сами. Кърменето не се отнася само до акта на хранене. Всички ние играем роля в подкрепа на кърменето. Това е колективна обществена отговорност", казва Огино.
"Важното е жените да не се сблъскват с обществен натиск и нереалистични очаквания за майчинството. Жените не трябва да избират между кърменето и връщането на работа. Двете дейности могат да съществуват едновременно."
Трябва да гарантираме, че нашите правителства създават оптимална среда за процъфтяване на жените и децата и всички ние трябва да участваме в защитата на правото им на кърмене, казва Огино. В крайна сметка всички идваме от майките си.
"Трябва да защитаваме, подкрепяме и насърчаваме кърменето и обвързването на майката и бебето. Кърменето спасява живота, спестява време и спестява пари. Инвестирането в бъдещето на нашите деца е бизнес на всеки."