Шиндзо Абе може да има мнозинството от две трети, от което се нуждае, за да промени конституцията. Но поправянето на икономиката е по-спешно

контрол

КАКТО РЕЗУЛТАТИТЕ от изборите за горната камара на диетата се появиха на 10 юли, премиерът на Япония Шиндзо Абе излъчи. И защо не? Това беше третата му широка победа на изборите, откакто той и неговата Либерално-демократическа партия (LDP) се върнаха на власт в края на 2012 г. Тя беше спечелена въпреки разпиляващата се икономика и нарастващите съмнения относно това как г-н Abe може да я поправи. И това го придвижва с голяма стъпка по-близо до постигането на политическа амбиция за цял живот: освобождаване на Япония от конституцията, наложена от Америка на победена страна след Втората световна война.

Със своя младши партньор, Komeito, LDP спечели 70 от 121-те места за вдигане (половината от горната камара), разбира се при ниска избирателна активност. Въпреки това дава на управляващата коалиция твърд контрол над горната камара. И с подкрепата на съмишленици и независими, г-н Абе вече може да претендира за мнозинство от две трети както в горната, така и в долната камара. Това на теория му дава дълго желаните свръхмажоритарности да представи конституционни промени на избирателите за одобрение чрез референдум.

Първо обаче г-н Абе трябва да се насочи към стимулиране на икономиката. За всички измислени „абеномики“ от последните три години, включително парични и фискални стимули, производството се очаква да нарасне с едва 0,9% тази година. Доверието на бизнеса е равно, заплатите са в застой и макар да се намират работни места достатъчно лесно, потреблението е бавно. Не за първи път Abenomics се нуждае от рестартиране.

При тези обстоятелства е забележително, че опозиционната Демократическа партия (ДП) нанесе толкова малко удари. Загуби 15 места. Суматохата след Брекзит в Европа може да е подтикнала избирателите да се придържат към стабилността, която LDP представлява. Тактическото споразумение на ДП за координиране на кандидати с три различни опозиционни партии разстрои много избиратели. Залагайки изцяло на опозицията си срещу конституционните промени, ДП имаше малко икономически предложения.

След като отложи планираното покачване на данъка върху потреблението, г-н Абе възложи на финансовото министерство да изготви „допълнителен“ бюджет, който да бъде приет на специална сесия на диетата, която се очаква в средата на септември. Свежият стимул може да достигне до 10 трилиона ¥ (99 милиарда щатски долара) или 2% от БВП - за да се добави към текущия бюджетен дефицит и държавния дълг от около 6% и 250% от БВП, съответно. Г-н Abe остава влюбен в старата LDP рецепта за строителни проекти и високоскоростни влакове. Част от парите ще бъдат събрани чрез инвестиционни облигации, които, както и почти всички емисии на дългове на министерството на финансите днес, ще бъдат закупени от централната банка в тясно фискално-парично танго. Говори се и за директни парични преводи за повишаване на потреблението сред целевите групи, особено младите, работещите бедни, жените и пенсионерите - вариант на „парите с хеликоптери“, който изглежда е предназначен да бъде наречен „безпилотни пари“.

През август е вероятно преструктуриране в кабинета и всички назначения за завой на Buggins ще бъдат представени като внасяне на нова реформаторска кръв. Възможно е финансовият министър Таро Асо да поиска да отиде. Но г-н Абе знае, че трябва да направи нещо повече от смяна на лицата и да стимулира още повече стимули. Една мярка, намекната за есенната диетична сесия, е реформа на пазара на труда. Премиерът, казват неговите съветници, вярва, че икономическите проблеми са структурни и са свързани с намаляващото население и строгите работни практики. Япония има двустепенен пазар на труда от постоянен персонал и по-малко защитени служители на нередовни договори - много от тях млади.

Въпреки това политическата воля за трудова реформа или наистина много структурни промени от какъвто и да е вид избягва г-н Абе до момента. А сесията на диетата има и други неотложни дела, включително приемане на законодателство за присъединяване към Транстихоокеанското партньорство, споразумение за свободна търговия, което все още не е прието от Конгреса на Америка и се противопоставя и от двамата кандидати за президент (въпреки че точните възгледи на Хилари Клинтън са трудни за постигане формулирам).

Премиерът вижда икономическата сила и националистическата си програма за възстановяване на японската мощ и престиж като една комбинирана цел. Но въпреки всички усилия на опозицията, г-н Abe спря дебата по конституционните промени по време на кампанията - с основателна причина. Предизборно проучване на NHK, обществената телевизия, установи, че само 11% от анкетираните смятат, че конституцията ги засяга по-силно от проблемите с хляба и маслото.

С победата в чантата той призова за дебат за промяна на конституцията, заявявайки, че това е неговото „задължение“ като президент на неговата партия. Сецу Кобаяши, конституционен учен от университета Кейо в Токио, казва, че по въпросите на сигурността и конституцията г-н Абе има форма да прокара непопулярни мерки, като спорен закон, който сега позволява на Япония да участва в колективна отбрана със съюзници.

Проектът на LDP за ревизирана конституция призовава, наред с други неща, да се пренапише член 9, който се отказва от войната, за да се преработи „силите за самоотбрана“ в страната като редовни въоръжени сили. За да бъде приет този проект, ще е необходимо „изкуството на политиката“, каза г-н Абе тази седмица. Китай все още може да се окаже най-добрият си съюзник: той реагира яростно на международно решение на 12 юли, отхвърлящо териториалните си претенции в Южнокитайско море (вж. Статията), докато военноморските сили и военновъздушните сили увеличиха изследването на водите и въздушното пространство около Япония . Понастоящем обаче пречките пред конституционните промени остават високи. Нацуо Ямагучи, лидер на Комейто, от една страна, предупреди срещу намеса в пацифистката клауза на конституцията.

Близки съветници предполагат, че г-н Abe няма да настоява за ранна промяна. Те казват, че Брекзит му е напомнил категорично как без референдум може да раздели страната и да доведе до неочакван и „грешен“ резултат. Освен това не съществува консенсус относно това какви трябва да бъдат промените. Докато някои бъдещи поправки (включително в ДП) се грижат за член 9, други са по-загрижени за зачитане на правата на човека или просто за преработване на процедурите за изменение на конституцията. Трети говорят за ново изменение, което дава на министър-председателя и сили за самоотбрана извънредни правомощия след природно бедствие.

Така че може би няма непосредствен тласък за конституционна реформа. Толкова по-голяма причина тогава да съди г-н Абе по обещанието му да трансформира икономиката.

Тази статия се появи в азиатския раздел на печатното издание под заглавие „Контрол на диетата“

КАКТО РЕЗУЛТАТИТЕ от изборите за горната камара на диетата се появиха на 10 юли, премиерът на Япония Шиндзо Абе излъчи. И защо не? Това беше третата му широка победа на изборите, откакто той и неговата Либерално-демократическа партия (LDP) се върнаха на власт в края на 2012 г. Тя беше спечелена въпреки разпиляващата се икономика и нарастващите съмнения как г-н Abe може да я поправи. И това го придвижва с голяма стъпка по-близо до постигането на политическа амбиция за цял живот: освобождаване на Япония от конституцията, наложена от Америка на победена страна след Втората световна война.

Със своя младши партньор, Komeito, LDP спечели 70 от 121-те места за вдигане (половината от горната камара), разбира се при ниска избирателна активност. Въпреки това дава на управляващата коалиция твърд контрол над горната камара. И с подкрепата на съмишленици и независими, г-н Абе вече може да претендира за мнозинство от две трети както в горната, така и в долната камара. Това на теория му дава дълго желаните свръхмажоритарности да представи конституционни промени на избирателите за одобрение чрез референдум.

Празнична оферта: 50% отстъпка за първата година

Получете яснота за променящите ни се времена

Отказ по всяко време Отказ по всяко време Отказ по всяко време Отказ по всяко време

  • Ние филтрирайте шума на ежедневния новинарски цикъл и анализирайте важните тенденции
  • Предоставяме ви строга, задълбочено проучена и проверена от факти журналистика. Ето защо американците ни кръстиха своите най-доверен източник на новини през 2017г
  • Налично, където и да сте—В цифров, печат и, уникално, в аудио, изцяло разказани от професионални телевизионни оператори

Този уебсайт се придържа към всички девет от стандартите за надеждност и прозрачност на NewsGuard.