Брънч се превърна в доста често срещана дума в английския език. Има ли подобна дума за хранене вместо вечеря и обяд? (Фраза също ще свърши работа).

една

3 отговора 3

На американски английски следобедната закуска е най-добрият термин, който познавам.

Във Великобритания има много възможности, но те са изпълнени с географски и социални конотации.

Следобеден чай ще се разбира навсякъде, но се вижда на някои места като висша класа; традиционно не е пълноценно хранене, а просто парче торта или сандвич и чаша чай или кафе.

Висок чай вероятно е най-аналогичен на брънч; това е леко рано вечерно хранене, обикновено вместо вместо вечеря, и както при закуска/закуска, някой, който вечеря или вечеря повечето вечери, може да пие чай вместо това от време на време. Високият чай също има леки конотации от висшия клас в някои области, мисля, но не навсякъде.

Чай само по себе си може да означава много неща; за много хора в Мидландс и северната част на Англия това означава нещо подобно, основното вечерно хранене, но обикновено се яде по-рано вечер, отколкото биха яли хората, които го наричат ​​вечеря. В миналото това използване имаше силни конотации на работническата класа, но сега е по-скоро географско разграничение, мисля.

Докато сте по темата, има и вечеря; за някои хора вечерята вечеря означава основното ядене на вечерта (аз съм възпитан по този начин), докато за други, които вероятно са вечеряли или пиели чай като основно хранене, това е късна вечер.

Това е изтичане на горната част на главата ми; почти със сигурност има някои нюанси и разграничения, които съм пропуснал. Вероятно са написани цели дисертации по херменевтиката на английската терминология за хранене ...