диетичният

Диетолозите от Leading Nutrition биха искали да насочат вниманието ви ... правилния начин за изписване на DIETITIAN в Австралия!
Много от нас са виждали различни начини, по които тази дума е написана - диетолог, диотитиан и диетолог.

А какво ще кажете за dietiCian? Това е нещо, което открихме от Уикипедия ...

Както се обяснява от речниците на Американското наследство и Мериам-Уебстър, причината за объркването е, че изписването с „-tian“ е нередовно изменение на окончанието „-cian“, което иначе се използва изключително за специалисти и практикуващи на други професии. Тези и други американски речници също изписват правописа с „c“, но изписват първо правописа с „t“, защото този правопис е по-често срещан в Съединените щати. Независимо от това, американският издател McGraw-Hill използва изписването изключително с „c“ в изданието от 2003 г. на McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms и изданието от 2002 г. на McGraw-Hill Concise Dictionary of Modern Medicine.

Правописът с „t“ е предпочитаният от самата професия в международен план, но правописът с „c“ се използва достатъчно често в текстове, които не са написани от членовете на професията, за да се считат за валиден вариант както от американските, така и от британските речници. Всъщност британските речници изписват първо правописа с „c“ и изписват правописа с „t“ като вариант. Американските речници изписват първо правописа с „t“ и правописа с „c“ като вариант.

Както е обяснено в бюлетин от 2010 г. на Международната конфедерация на диетичните асоциации:

Правилното или предпочитано изписване на термина „диетолог“ се обсъжда дълго време от диетолозите. В началото на 60-те години диетичните асоциации, под егидата на Международния комитет на диетичните асоциации (ICDA), работят заедно за стандартизиране на информацията за диетолозите съгласно Международната стандартна класификация на професиите. Когато Международното бюро по труда потвърди класификацията на диетичната професия през 1967 г., то също прие правописа „диетолог“ по искане на международната диетична общност. Тази информация може да бъде намерена в документацията, съхранявана от ICDA и от Международното бюро по труда (ILO).

Наскоро обаче МОТ издаде нови документи, използвайки правописа „диетолог“.

Объркани много? В Австралия използваме диетолог.

В Австралия имаме Асоциацията на диетолозите на Австралия. Това е националната асоциация на диетичната професия, с клонове във всяка държава и територия.

За да говорите с нашите диетолози в Leading Nutrition, обадете се на 1300 727 712 или използвайте нашата страница за контакт.