Декември. 7. 2020 г.

след

  • Северна Корея
  • Развлечения
  • Национален
  • Финанси
  • Biz & Tech
  • начин на живот
  • Мнение
  • Спорт
  • Свят
  • Видео
  • Тъмна стая
  • Korea Times Weekly (해설판)
  • Изучаване на корейски

  • -2
  • -1
  • 0
  • +1
  • +2

Диетичните хапчета не са на мода след доклад за вредни ефекти

От Ким Тонг Хен
Репортер на персонала

Лекарите или поне по-малко филистимните от тях се опитват отново и отново да прибират едно и също послание: лекарствата за отслабване могат да доведат до пристрастяване и да навредят и трябва да се разглеждат като крайна мярка. Сега рязко намаляващите продажби на хапчета за отслабване предполагат, че потребителите най-накрая са започнали да слушат.

Според данните от индустрията местният пазар за хапчета за отслабване е на стойност около 20,01 милиарда вони (около 16,4 милиона долара) през периода януари-март, което представлява близо 10% спад спрямо предходната година. По-нататък се наблюдава дали първото тримесечие се оказва повече от просто ускорение - приходите на пазара за цялата 2009 г. достигат 101,1 милиарда спечелени, драстично увеличение от 60,3 милиарда спечелени през 2006 г.

Въпреки това, тъй като здравните власти издават предупреждения за възможни странични ефекти, свързани с двете най-продавани хапчета за отслабване в страната, е разумно да се мисли, че потребителите са законно уплашени.

Корейската администрация по храните и лекарствата (KFDA) предупреди потребителите за възможните вредни ефекти на сибутрамин, супресор на апетита, който е основната съставка за повечето от най-продаваните лекарства за отслабване в страната, включително най-добре поставения Reductil, произведен от американски производител на лекарства, Абът.

Лекарствата на базата на сибутрамин са ограничени от употреба в Европа, след като лекарите установиха, че могат да бъдат опасни, когато се приемат от пациенти със сърдечно-съдови заболявания, които настояха KDFDA да издаде предупреждението през януари Понастоящем KFDA преглежда доклад, предоставен от Abbott, който защитава безопасността на лекарствата си и очаква да стигне до заключение до края на месеца дали да извади Reductil от рафтовете или не.

Продажбите на Reductil през първото тримесечие са измерени на 2,92 милиарда вони, което представлява близо 34% спад на годишна база. Генеричните лекарства на основата на сибутрамин, произведени от корейски фармацевтични компании, като Slimmer на Hanmi Pharma и Silkramin на Chong Kun Dang, също се продават значително по-малко.

KFDA също така предупреди срещу страничните ефекти на орлистат, лекарство, предназначено за лечение на затлъстяване и продавано от световни гиганти на наркотици като Roche и GlaxoSmithKline, позовавайки се на възможно увреждане на черния дроб, подкрепяйки подобен доклад на FDA от САЩ през август миналата година. Продажбите на Xenical на Roche тук са намалели с 20% на годишна база при 2,11 милиарда спечелени през първото тримесечие.

Здравните власти са обезпокоени от тревожния брой южнокорейски жени, които изглежда страдат от страничните ефекти на хапчетата за отслабване, които включват хранителни разстройства, световъртеж, прекомерна жажда, гадене и дори депресия.

Неотдавнашно проучване на KFDA сред 1066 души, приемали лекарства за отслабване, включително и традиционните билкови лекарства, през 2008 г. разкри, че 700 от тях, включително 70% от 927 жени, са имали някакъв вид страничен ефект след консумация на лекарствата.

Рискът от повечето хапчета за отслабване, независимо дали са предписани от лекари или се продават като хранителни добавки, се крие във факта, че те са предназначени да осигурят само временни резултати въз основа на потискане на апетита. По този начин би било опасно за пациентите да разглеждат тези стимуланти като заместители на здравословни хранителни навици или упражнения, казаха служителите на KFDA.

Традиционната китайска билкова медицина остава популярен вариант като лекарство за отслабване тук, според проучването, както са предписани лекарства, липосукция и инжекционни терапии.

От хората, които са признали, че страдат от странични ефекти, 455 от тях са заявили, че са възвърнали теглото си веднага щом са спрели да пият хапчетата, докато 371 от тях са се оплакали от световъртеж и 284 са имали прекомерна жажда. Гадене се твърди при 274 от респондентите, докато при 135 от тях се съобщава за депресия. Деветдесет и две от анкетираните жени също заявиха, че са имали менструални нарушения.

От Ким Тонг Хен
Репортер на персонала

Лекарите, или поне по-малко филистимните от тях, се опитват отново и отново да прибират едно и също послание: лекарствата за отслабване могат да доведат до пристрастяване и да навредят и трябва да се разглеждат като крайна мярка. Сега рязко намаляващите продажби на хапчета за отслабване предполагат, че потребителите най-накрая са започнали да слушат.

Според данните от индустрията местният пазар за хапчета за отслабване е на стойност около 20,01 милиарда вони (около 16,4 милиона долара) през периода януари-март, което представлява близо 10% спад спрямо предходната година. По-нататък се наблюдава дали първото тримесечие се оказва повече от просто ускорение - приходите на пазара за цялата 2009 година достигат 101,1 милиарда вони, драстично увеличение от 60,3 милиарда спечелени през 2006 г.

Въпреки това, тъй като здравните власти издават предупреждения за възможни странични ефекти, свързани с двете най-продавани хапчета за отслабване в страната, е разумно да се мисли, че потребителите са законно уплашени.

Корейската администрация по храните и лекарствата (KFDA) предупреди потребителите за възможните вредни ефекти на сибутрамин, супресор на апетита, който е основната съставка за повечето от най-продаваните лекарства за отслабване в страната, включително най-добре поставения Reductil, произведен от американски производител на лекарства, Абът.

Лекарствата на базата на сибутрамин са ограничени от употреба в Европа, след като лекарите установиха, че могат да бъдат опасни, когато се приемат от пациенти със сърдечно-съдови заболявания, които настояха KDFDA да издаде предупреждението през януари Понастоящем KFDA преглежда доклад, предоставен от Abbott, който защитава безопасността на лекарствата си и очаква да стигне до заключение до края на месеца дали да извади Reductil от рафтовете или не.

Продажбите на Reductil през първото тримесечие са измерени на 2,92 милиарда вони, което представлява близо 34% спад на годишна база. Генеричните лекарства на основата на сибутрамин, произведени от корейски фармацевтични компании, като Slimmer на Hanmi Pharma и Silkramin на Chong Kun Dang, също се продават значително по-малко.

KFDA също предупреди срещу страничните ефекти на орлистат, лекарство, предназначено за лечение на затлъстяване и продавано от световни гиганти на наркотици като Roche и GlaxoSmithKline, позовавайки се на възможни увреждания на черния дроб, подкрепяйки подобен доклад от FDA на САЩ през август миналата година. Продажбите на Xenical на Roche тук са намалели с 20% на годишна база при 2,11 милиарда спечелени през първото тримесечие.

Здравните власти са обезпокоени от тревожния брой южнокорейски жени, които изглежда страдат от страничните ефекти на хапчетата за отслабване, които включват хранителни разстройства, световъртеж, прекомерна жажда, гадене и дори депресия.

Неотдавнашно проучване на KFDA сред 1066 души, приемали лекарства за отслабване, включително и традиционните билкови лекарства, през 2008 г. разкри, че 700 от тях, включително 70% от 927 жени, са имали някакъв вид страничен ефект след консумация на лекарствата.

Рискът от повечето хапчета за отслабване, независимо дали са предписани от лекари или се продават като хранителни добавки, се крие във факта, че те са предназначени да осигурят само временни резултати въз основа на потискане на апетита. По този начин би било опасно пациентите да разглеждат тези стимуланти като заместители на здравословни хранителни навици или упражнения, казаха служителите на KFDA.

Традиционната китайска билкова медицина остава популярен вариант като лекарство за отслабване тук, според проучването, както са предписани лекарства, липосукция и инжекционни терапии.

От хората, които са признали, че страдат от странични ефекти, 455 от тях са заявили, че са възвърнали теглото си веднага щом са спрели да пият хапчетата, докато 371 от тях са се оплакали от световъртеж и 284 са имали прекомерна жажда. Гадене се твърди при 274 от респондентите, докато при 135 от тях се съобщава за депресия. Деветдесет и две от анкетираните жени също заявиха, че са имали менструални нарушения.