Но ако имате малко повече време в ръцете си, защо не вземете френски роман?
Опитайте FluentU БЕЗПЛАТНО!
Изтегли: Тази публикация в блога е достъпна като удобен и преносим PDF файл, който можете да вземете навсякъде. Щракнете тук, за да получите копие. (Изтегли)
Защо да учим френски чрез четене?
Може да изглежда страшно, но четенето е един от най-добрите начини да подобрите своя френски. Това е чудесен начин да вземете нов речник, особено за вашия писмен френски език.
Може да не разбирате всичко на 100%, но процесът на търсене на думи и смилане на структурите на изречения ще тласне вашия френски към следващото ниво.
И ако вече сте средно обучаем, това е чудесен начин да се научите на френски.
Разбира се. четенето на френски писания - независимо дали става дума за книги, новини или нещо друго - ще ви даде огромна представа за френската култура.
И разбира се, французите са направили огромен принос в световната литература. Има толкова много удивителни френски текстове, които само чакат да ви вдъхновят!
Прекалено рано ли е да започнете да четете френски?
Никога не е твърде рано във вашата одисея да научите френски, за да вземете книга или списание. Четенето ще увеличи капацитета ви във всички езикови области чрез обогатяване на вашия речник и разбирането ви за граматическа структура.
Никога не си мислете, че сте прекалено много новак, за да започнете да работите по умения за четене. Наличен е богат избор от материали за всички нива. От простите, елегантни стихотворения на Виктор Юго, забавните приключения на Sempé’s Le Petit Nicolas поредица, един от фантастичните ежедневници, модни или спортни или художествени списания - има нещо за всеки вкус и ниво.
Има и много различни учебни инструменти, като книги, специално предназначени за френски студенти, които имат френски език от едната страна на страницата и един и същ текст на английски език от другата; или книги, създадени за учащи, които включват обширни речникови помагала.
Друг интересен начин за подобряване на речника е да разгледате илюстрирани речници. Те често се разделят на раздели въз основа на теми, като например Храни, дрехи, инструменти, животни или други категории.
10 съвета за четене на френски за изучаващи френски език
Ето няколко съвета, които ще ви помогнат да станете lecteur или lecteuse confirmé (e) за нула време:
Уверете се, че сте избрали материал, подходящ за вашето ниво.
Ако започнете твърде амбициозно, може да се окажете разочаровани и да се изкушите да напуснете. Не се страхувайте да опитате детски книги. „Пети Никола ” книгите на Sempé включват хумора, който се харесва както на деца, така и на възрастни и е очарователно илюстриран с известните анимационни филми на Sempé.
Говорейки за карикатури, има и много комикси за възрастни. Французите са огромни Манга фенове и има буквално хиляди френскоезични книги с комикси, достъпни за възрастни онлайн или в книжарници. Има и няколко класически художествени произведения, написани на ясен, ясен език като „L’Etranger“ от Албер Камю.
Стиховете на Жак Превер, изучавани от френски ученици от най-ранна възраст, са друг отличен избор за изследване на красотата на френския език в най-простите и игриви най-добри. За по-напредналите ученици стиховете, пиесите и романите на Виктор Юго дават преглед на френската история на класически, елегантен език, което го прави един от най-обичаните автори във Франция.
Изградете своя речник.
Не е нужно да разбирате всяка дума, когато четете на чужд език. Понякога контекстът на изречението може да ви помогне да дешифрирате значението на определена дума. Четенето обаче дава възможност за идентифициране, научаване и запазване на нов речник и е важно да се разберат онези думи, които са ключови за цялостното съдържание.
Един чудесен начин да изградите своя френски речник е FluentU.
FluentU има интерактивни надписи, които опростяват процеса на търсене на дефиниции. И е лесно да създадете свои собствени списъци с речници и да се учите чрез тестове, които се възползват от видеоклиповете.
Изберете книги, специално създадени за изучаващи френски език.
Налични са книги от издателства от двете страни на Атлантическия океан, които са специално създадени за изучаващи езици. Те предоставят обширни речници, упражнения преди четене и контролни списъци за разбиране. В някои книги текстът е на френски на едната страница, а на английския на другата, така че можете да сравнявате думи и изречения или да хвърляте поглед към английския език, когато закъсате.
За да намерите книга като тази, просто потърсете френски читатели в Amazon или избраната от вас книжарница.
Прочетете за теми, които ви интересуват.
Много хора, които избират да учат френски, се интересуват от френската култура като цяло. Следователно не случайно се предлага огромен избор от книги на опростен френски език за учащите да изследват френската история, литература, изкуство или философия. Четенето на френски обаче не означава непременно, че трябва да четете относно Франция!
Ако царуването на Луи XIV не плава с лодката ви, бъдете честни със себе си и си признайте. Четенето на нещо на чужд език, което наистина не ви интересува, ще бъде трудно. Изберете текст за нещо, близко до сърцето ви. Вие сте любител на градинарството? Вземете илюстрирана книга за градинарството. Представяте си талантлив готвач? Изберете хубава готварска книга и започнете с лесна рецепта.
Можете да подкрепите четенето си с двуезичните субтитри на FluentU, което също така удобно ви позволява да избирате темите и видеоклиповете, които ви интересуват най-много. Освен това можете да прочетете пълните преписи за всяко видео, което се поддържа от аудио и мигновено преводи, когато имате нужда от тях.
Сърфирайте в интернет на френски.
Вярвате или не, голямо количество четене се случва всеки ден, без дори да го осъзнаваме. Независимо дали превъртате любимия си уебсайт в социалните медии, използвате Google или проверявате входящата си поща, това са златни възможности за практикуване на четене на френски.
Най-лесният начин да сърфирате в интернет на френски е да промените езиковите си настройки. Това може да стане чрез промяна на езика на интерфейса на вашия интернет браузър или пощенската ви кутия на имейл на френски в раздела „Предпочитания“. Можете също така да промените уебсайтове на социални медии като Facebook, Twitter, Instagram и дори YouTube, за да използвате и френски като език на интерфейса.
Искате ли да потърсите информация в интернет? Просто използвайте Google.fr за френски резултати от търсенето или отворете любимата отворена енциклопедия в света, Wikipedia, на френски.
Вземете записи на текстове и следвайте.
Намерете записаните версии (достъпни за френските класики и популярни текстове) на вашата книга и слушайте, докато следвате думите в книгата. Слушайте компактдиска, докато карате на работа, след това прочетете същия пасаж по-късно.
Услугите за аудиокниги като Audible и Libro.fm предлагат доста обширна селекция от френски аудиокниги - или, ако имате бюджет, можете да разгледате безплатно предложенията на местната библиотека с приложение като Overdrive.
Прочети на глас.
Комбинирайте усъвършенстването на уменията си за четене с подобряване на произношението, като четете на глас. Намерете някой, който може да ви изслуша и да даде полезна обратна връзка. Можете дори да запишете себе си и да го възпроизведете, докато четете.
Четете всеки ден.
Както при придобиването на всяко ново умение или талант, изучаването на френски изисква дисциплина. И практикувайте. Отделете 15 минути всеки ден - сутрин, когато се събудите за първи път, в леглото, преди да заспите през нощта или, да, по време на ежедневното пътуване до работното място (освен ако не шофирате!), За да четете на френски. Просто се уверете, че продължавате! Всеки ден по малко и скоро ще станете истински mordure de лекция (Книжен плъх).
Прочетете френските новини.
Влезте в интернет и четете новините на френски. Налични са много уебсайтове за новини. Предимството на онлайн четенето е, че можете да копирате и поставяте думи, с които се борите, в онлайн френско-английски речник.
Изберете новина, с която вече сте запознати. Сканирайте текста бързо преди четене и потърсете всички думи, които не знаете. След това се върнете и прочетете цялата статия.
Четете книги, които вече знаете.
Накрая изберете любима история, която знаете отвътре и отвън и я прочетете на френски. Вече познаването на сюжета ще ви позволи да се отпуснете и да се насладите на използвания френски език.
Тези предложения трябва да ви позволят да започнете да четете френски език. Лекция в Бон!
И още нещо.
Ако обичате да изучавате френски по свое време и от комфорта на вашето интелигентно устройство, тогава бих отказал да не ще ви разкажа за FluentU.
FluentU има голямо разнообразие от чудесно съдържание, като интервюта, документални откъси и уеб поредици, както можете да видите тук:
FluentU предлага родни френски видеоклипове с обхват. С интерактивни надписи можете да докоснете всяка дума, за да видите изображение, дефиниция и полезни примери.
Например, ако докоснете думата "crois", ще видите това:
Практикувайте и подсилвайте целия речник, с който сте научили в дадено видео режим на учене. Плъзнете наляво или надясно, за да видите още примери за думата, която изучавате, и играйте мини-игрите, намиращи се в нашите динамични флаш карти, като „попълнете празното“.
Като цяло FluentU проследява лексиката, която изучавате, и използва тази информация, за да ви осигури напълно персонализирано изживяване. Ще получите видео препоръки, които отговарят на вашите интереси и текущото ниво на напредък.
Започнете да използвате FluentU на уебсайта с вашия компютър или таблет или, още по-добре, изтеглете приложението FluentU от магазините iTunes или Google Play.
Изтегли: Тази публикация в блога е достъпна като удобен и преносим PDF файл, който можете да вземете навсякъде. Щракнете тук, за да получите копие. (Изтегли)
Ако тази публикация ви е харесала, нещо ми подсказва, че ще ви хареса FluentU, най-добрият начин да научите френски с реални видеоклипове.