От беден на мръсотия аутсайдер до стилов лидер, музикална мощ и модел за подражание на големи личности по целия свят: Как екстравагантната певица стана много голяма работа.

beth

Дори обичащият боклука режисьор на култови филми Джон Уотърс не би могъл да си представи контракултурна икона, съвършена като тази: момиче с наднормено тегло от бедния провинциален Арканзас, най-гръмката певица в църковния хор, която стреля и яде катерици за вечеря, израства да стане най-известната - единствената известна - дебела, лесбийка, феминистка поп звезда в света.

По пътя тя се разхожда по пистата на Парижката седмица на модата, обучавайки дебеломобилните модачи на грешките им, позира гола на корицата NME, след това за модния лъскав Любов и пише химн за правдата на еднополовите бракове - Заставайки на пътя на контрола - което се реве в баровете от момчета, които наричат ​​нещата „гей“ като обида.

Е, Бет Дито е истинска и в мрачния януарски следобед тя се спуска скулптурно на бял шезлонг на Иймс в хотелска стая в централен Лондон, като си прави снимка. Тя е висока само около пет фута и има най-изобилните анимационни извивки, които съм виждал.

Днес Дито има махмурлук и настинка. Тя сяда на леглото, за да говори, вкопчила се в кафе на Starbucks и захапала ябълка. Краката й висят на няколко сантиметра над пода.

„Мисля, че хората винаги очакват да съм жив!“ казва Дито с нейния силен и - поне за моите уши - южен акцент. „И жизнена! Но в някои дни просто имате ниска енергия, както днес. "

Въпреки че изглежда крехка, тя има резерв от южната учтивост, за да използва, предлагайки например да помогне на асистента на фотографа, когато я види да се бори с различни части от комплекта. Това е обаче сутринта след предната вечер.

Дито прекара вечерта/сутринта в Dalston Superstore, клуб в източен Лондон, където трансвеститите на вратата отклоняват площади с леден поглед и смразяващи думи: „недостатъчно гей“.

„Беше екшън! Видяхме как човек получи удар с глава и зъбът му падна, наистина. И някой е откраднал мобилния си телефон. Беше невероятно, странно и лудо. "

Лудите нощи настрана, това е голям музикален момент за Ditto. Тя е в студиото, записвайки петия си албум с нейната група Gossip (известна преди като Gossip - определената статия беше хладнокръвно отпусната за последния им албум - те са заедно от 1999 г.), но тя също е на път да изведе първото си соло EP.

Където оголените клюки от три части играят пропулсивен блус в гаражната група, собствените неща на Ditto са меланхолична, душевна танцова музика, вдъхновена от „Осемдесетте дискотечни душевни конфитюри“, които тя обича, и поп-R&B на Искам да танцувам с някого-ера Уитни Хюстън.

„Никога не съм била, като:„ Всичко е свързано с музиката, човече “, казва тя,„ но това е доста диво. “

Тя стана любима на таблоидната преса най-вече заради нейната готовност да клевети знаменитости (на Виктория Бекъм: „Posh Spice е абсолютна шега. През деветдесетте години тя направи всички тези неща за Girl Power, след което осъзна, че е слаба, привлече вниманието й. Тя е просто пълен инструмент "; за Кейти Пери:„ Тя е обидна за гей културата, тя просто язди на гърба на нашата култура, без да се налага да плаща никакви вноски и всъщност е лесбийка или нещо такова ").

Тя е помолена да прави телевизионни предавания през цялото време, „защото съм такъв спектакъл или нещо подобно. Като: „Тя ще каже всичко!“. Те вероятно пропускат смисъла, защото нейните критики не са предназначени да бъдат отмъстителни - те са политически и Ditto има за цел да прави добро от тях. Ако сте дебела, гей и феминистка, няма как да не сте политически.

Пример за това е нейното тегло. Хората говорят за това трескаво. Тонът на дискусията преминава от дълбокото - лекарите ни предупреждават да не бъдем прелъстени от образа на наднормено тегло знаменитости - до жалките (Крис Мойлс, прави типично уморени и нелепи забележки).

Също така отказва да бъде смутен от гадни коментари за теглото си. „Това е единственото нещо, към което хората са най-критични към мен - казва тя, - и това е еднакво за всички жени в музиката. Те получават толкова много критики към телата си. За мен, ако отслабна и се опитам да потърся ролята, това би било крайна разпродажба. "

Бет Дито е една от агитките на живота. Това започна младо. Мери Бет Патерсън - тъй като Ditto е родена в Арканзас през 1981 г. - има хипнотичен ефект върху своите състуденти в училище. „От малък знаех, че хората обръщат внимание, забелязват какво правя“, казва Дито, „дори когато не съм искал!“

Учителите й я изпращаха на „семинари за лидерство“ и въпреки че тези събития бяха смъртоносно скучни, посланието им остана в нея. „Мислех си, казва тя, ако сте от хората, които хората слушат, би било хубаво да бъдете добър човек.“

Семейството й беше бедно и имаше много от тях: майка й, различни доведения бащи, шест братя и сестри (двама по-големи братя, по-голяма сестра, двама по-малки братя и по-малка сестра).

„Отне ми много време, за да осъзная, че живеем в бедност“, казва тя, „защото познавах толкова много хора, които бяха по-зле от нас. Да, нямахме телефон през по-голямата част от детството ми. Да се ​​страхувате, че ще се приберете и водата ще бъде прекъсната. Не бяхме пренебрегнати, но просто нямаше достатъчно. "

Те обаче имаха музика - майка й беше „луда рок майка“, която обичаше Black Sabbath и Pink Floyd; баща й предпочита Патси Клайн.

На 13 тя се изнесе от дома на майка си и отиде да живее при леля си. „Беше наистина странно, защото това беше моето бягство, но това беше друга ситуация, също толкова лоша по различен начин.“

Леля й беше болна - тя почина от рак на 47-годишна възраст - и имаше приемни деца, които трябваше да се грижат, младежи, които леля й беше приела, защото майка им беше измамена от наркотици.

„Не се възмущавах - казва Дито, - но мразех да мия чиниите, защото имаше толкова много деца. Преди бях много притеснен, когато бях дете. Когато бях вкъщи, мразех своя баща, но винаги се притеснявах, че ако той си отиде, няма да има достатъчно пари. "

Странно е да се примириш: да имаш достатъчно пари. „Толкова съм свикнала да се идентифицирам с бедността“, казва тя, „но вече не съм бедна и мразя, когато хората с пари се държат като бедни. Дълго време просто не се идентифицирах с това, че съм човек от средната класа, но се уча как да го направя. "

Тя прави това, като прегръща новия си просперитет. Което основно означава да купувате неща по начина, по който някой се подготвя за Апокалипсиса.

„Хората ми дават неща“, казва тя, „но имам проблеми с недостига. Аз съм точно като, имам нужда от толкова двойки чорапи, колкото мога да купя, докато имам пари. И бельо. И бисквити. Купувам крекери, сякаш излизат от мода. Като възрастна дама след депресията. ” Тя се смее, но добавя сериозно: „Просто се страхувам да не стигна.“

Тя отива в Арканзас поне два пъти годишно - не иска да липсва на племенниците и племенниците си, които растат. „Не искам да бъда онази странна леля, която идва в града, в която ви е неудобно, защото не ги познавате толкова добре“, казва тя. "Нямам нищо против да бъда шантавата леля, просто не искам да бъда непознат."

Тя също много мисли за това да има деца. „Сестра ми беше като:„ Никога няма да имате бебе, ако мислите твърде много за това! “И аз бях като, да, но трябва да помисля за това. Не мога просто да легна и да бъда като, ъъъ, ето ви! "

Смята ли, че отглеждането на деца като гей майка би било трудно в САЩ? „Мисля, че в Портланд, където живея, би било просто. В Арканзас би било трудно по много причини. "

Четирите песни в новото EP на Ditto са прекрасни истории за самотата и съжалението на нощния клуб. На тях гласът на Ditto звучи коренно различно, способен на някакви фини градации на усещането, което не можете непременно да получите, когато ремнете нещо в студио.

Това се случва вероятно до голяма степен благодарение на продуцентите на ЕП, Джас Шоу и Джеймс Форд, бивши инди рокери, които се преоткриха преди около шест години като Simian Mobile Disco, дует за електропоп.

Преди няколко години те поканиха Ditto да пее на подобна на диско акцентирана песен, наречена Жестоки намерения за албум от колаборации, които те сглобяваха.

Работата по тази мелодия, която в крайна сметка е най-добре приетата от албума, е един от първите случаи, в които тя работи без своите съмишленици от Gossip - един от които, китаристът Нейтън Хаудешел, е известен още от тийнейджърските си години в Арканзас. Тя откри, че процесът на запис е мъчителен.

„Трябваше да пия, да се напия, да го запиша“, казва Дито. „Бях толкова нервна да записвам пред други хора. С Нейтън и Клюки просто говорим заедно на музикален език, защото сме се научили да пишем песни заедно и това е моят опит с правенето на музика. "

Както Форд си спомня: „Трябваше да натиснем запис и след това да излезем от стаята. Тя нямаше да пее пред нас за първата част от нея. Защото, ако не сте от онези über-уверени его-хора, което тя определено не е, винаги ще бъде доста неудобно. "

И така, защо тя искаше да се пребори отново и да направи цели парчета за цялото си EP?

„За мен това беше експеримент“, казва Дито, „да се опитам да правя музика с други хора и да видя какво би било това, да изляза от зоната си на комфорт и да науча повече за себе си. Всеки път, когато правите запис, научавате, че има несигурност и силни страни, които никога не сте знаели, че сте имали. “

Сред несигурността: писане на текстове. Това предизвика много страдание по отношение на ЕП. „Когато пишете думи към песни, това е най-суровото нещо“, казва тя.

„Когато познавате някого от 14-годишна възраст, за него е много по-различно, като ...“ Тя търси правилната фраза. „Прочети душата си! Наистина е като да четеш дневника си. Но също така, вие сте като: „Това глупаво ли е? Звучи ли глупаво? ’О, Боже!"

Когато започнаха да записват, Шоу разкри лирична тема. „Джас беше като:„ Уау, имаш много песни за измама! “Аз бях като:„ Наистина ли? “Нямах представа.“

Нещастна ли беше, когато пишеше песните? "Да", казва тя. „Бях на място да продължа напред, но винаги пиша тъжни песни. Не искам, но го правя. Има много неща, които трябва да се разстроят по света и има много неща, които да се ядосват през цялото време. "

Какви неща? „За да не бъда фалшив музикант за това“, казва тя, „като:„ Човече, светът е толкова усъвършенстван! “Но е! Ако се замисля как в някои Starbucks не можете да давате съвети, това ме вбесява. Изберете тема и мога да се ядосам много бързо! “

Тази клюка го направи голям - въпреки че те са по-големи във Великобритания, отколкото в САЩ и дори по-големи в Германия, отколкото тук - се свеждаше до няколко прости неща. Главни сред тях бяха харизмата и извисяващият се глас на Ditto, но пробивът дойде с една песен: Заставайки на пътя на контрола.

Ако не беше химничната сила на тази песен, те можеха да продължат да се притискат в тихоокеанския северозапад доста щастливо, част от алтернативна общност от феминистки гаражни групи и фензин писатели.

Това все още са хората на Ditto. Когато я помолиха да напише автобиографията си, Въглища до диаманти, тя избра писателка, наречена Мишел Чай: „кой е този пънк странник, може би сте чували за нея“.

Все още се смята за пънкарка: „Чувствам се, когато съм в стая на нормални хора, не се вписвам и всъщност не разбирам за какво говорят.“

Пънкарите все още ли се чувстват като у дома си с нея? „Някои вероятно го правят, други не. Но има толкова много поджанрове на пънка, толкова много различни видове и видове. "

В пълен контраст с това съществуване, нейният живот е в света на модата. Не просто проектиране на дрехи с размер плюс за Еванс, но и ангажименти от висок клас: миналия октомври тя откри и затвори шоуто на Парижката седмица на модата на Жан Пол Готие.

"Нещото, което трябва да запомните," казва тя, "когато правите такива неща за големи хора, е всички хора, всички пукат."

Дори Карл Лагерфелд, когото някога е отхвърлила като „нещастен малък човек“? Тя присвива от смях. „Това е нещото, той го прави! Той изобщо не е студен - казва тя.

„Не бих казал, че е добър приятел, но понякога прави рокли за мен. Какво ви прави добър приятел с Карл Лагерфелд? Не знам! Но вие приемате нещата по номинал. Това е и друго нещо: не очаквам нищо от Карл Лагерфелд, защото не е честно да очакваме неща от хора, които не познавате. "

Това важи не само за получаване на места на първия ред на модни ревюта, но и за всичко.

„Скоро ще стана на 30 и ще има някой по-млад и по-готин или по-възрастен и по-готин, каквото и да е. Винаги е имало някой, който се е държал с мен, сякаш е по-готин от мен, така че това е ОК! Ключът към положението, в което съм в живота си, с клюките и собствените си неща, е, че не свиквам твърде много с тях. "

EP на Beth Ditto и Simian Mobile Disco излиза в началото на март, чрез Deconstruction