Вторник, 26 юни 2012 г.

часове

Меган Бъркс, Speak City Heights

След като лятото вече е в разгара си, Сан Диеган се отправя към плажовете и басейните, за да се охлади и да се упражнява. Но за източноафриканските жени в City Heights потапянето не е толкова лесно. Много от тях са мюсюлмани и не могат да плуват в общите басейни. Но това се променя. Меган Бъркс от нашия медиен партньор, Speak City Heights, ни разказва как някои жители и техните местни YMCA карат мюсюлманки във водата и са активни това лято. (Видео от Katie Euphrat)

Аудио

Съжаляваме. Този аудиоклип вече не е достъпен.

Специална функция Speak City Heights

Speak City Heights е медийна колаборация, целяща да усили гласовете на жителите в един от най-разнообразните квартали на Сан Диего. (Прочетете още)

Всяка събота служителите в Copley YMCA в City Heights започват да разчистват басейна и съблекалните по-рано. Те изпращат своите мъжки спасители вкъщи и женски спасител и часовник с инструктор по плуване за специален урок след работно време.

След това около 15 жени и момичета от Източна Африка подават документи през задните врати за клас по плуване само за жени. YMCA започна да го предлага тази пролет, след като майки и дъщери в група, наречена City Heights Hope, казаха на директорите, че не могат да плуват пред мъже, защото са мюсюлмани.

„Дойдохме тук и аз просто гледах водата и си казах:„ Уау, бих искал един ден да дойдем и да плуваме тук “, казва Мириам Адам, 14-годишна.

Адам, чиито родители емигрираха от Еритрея, каза, че тя и останалите членове на групата първоначално са поискали YMCA да включи услуги за жени само в новото си съоръжение, което трябва да отвори до 2014 г. Но директорите казаха, че могат да започнат уроци по плуване като бързо, тъй като жените биха могли да се запишат. Класът на класа беше пълен месец по-късно.

За много от жените и момичетата това е първата възможност да се научат да плуват. Младите момичета са оборудвани с поплавъци за ръце и са научени да духат балони, докато по-големите им сестри и майки хващат щанги от стиропор и се придържат към стените, за да практикуват ритане.

„Деца, които никога не съм виждал, ще влязат и ще се ориентират веднага около басейна, докато всеки, който влезе, ще каже:„ Можем ли да направим това? Можем ли да направим това? Мога ли да го направя вече? Мога ли да вляза? Мога ли да вляза? Можем ли да започнем урока сега? “, Каза спасителят на YMCA Никол Веласко. „Така че е много забавно да се види, че и те наистина са искали да се учат, а не просто да влизат и да се пръскат наоколо.“

Birefes Ali каза, че не е била във водата откакто е била тийнейджър в Етиопия. Тя се учи отначало с 3- и 5-годишните си дъщери.

„Първият път беше някак страшно и вълнуващо“, каза Али по време на четвъртия си клас. „Все пак съм в плиткия [край]. Няма да отида в дълбоката зона. "

Али каза, че най-добрата част е прекарването на времето с дъщерите си.

„Разбира се, всяко дете харесва вода и аз исках те да растат като нормални деца и да се научат да плуват“, каза Али над пищящи и пръскащи деца. „Искам да се забавляват. Те наистина се забавляват. Те са много развълнувани. "

Но класовете не са само за охлаждане и забавление. Те са първата стъпка в това да направим упражненията по-достъпни за мюсюлманките в City Heights.

„Те имат диабет, високо кръвно налягане и лекарите непрекъснато им казват:„ Ходете да тренирате “, каза Сахра Абди, директор на Обединени жени от Източна Африка. „Но къде ще го направят?“

Скромността, изисквана от тяхната вяра, пречи на мюсюлманските жени просто да скачат на бягащата пътека в местната фитнес зала. А алтернативи като разходка през парка през топъл ден могат да бъдат трудни, защото жените трябва да бъдат покрити от главата до петите. Жените също казват, че се притесняват за безопасността, докато ходят.

„В City Heights има банди и много дейности, които се провеждат в близост до парковете“, каза Абди. „Понякога, когато жените са там, хората си викат имената и те някак ги изтласкват навън. Така че наистина е страшно за тях да бъдат в парковете. "

Съществуват и културни бариери, които им пречат да използват парковете. Жените не могат да рискуват да влязат в контакт с кучета извън каишката. Те следват строги хигиенни насоки във вярата си, която счита кучетата за нечисти или не халал.

Те също не са израснали с кучета като домашни любимци.

„В Африка кучетата са някак диви, така че никога не виждаш добро куче. Така че, когато някои жени от Източна Африка виждат кучета, ние сме склонни да се страхуваме “, каза Абди. „Значи тези два въпроса са истински - религията и културата.“

Абди каза, че жените искат да работят по това да направят парковете по-безопасни. Те също биха искали да практикуват йога и да използват бягащите пътеки в новия YMCA.

„Те са обнадеждени, защото ние сме част от обществото. Така че, ако нямаме достъп до услугите, които имат други хора, това някак ни прави изолирани “, каза Абди. „Така че ние се опитваме да премахнем всякакви бариери, които имаме, така че нашите дъщери, които са американски като всички останали, да могат да плуват или да правят каквото си искат. Така че няма никакви ограничения в бъдеще. "

Видео от Кейти Ефрат. City Heights Hope получава финансиране от The California Endowment, който също подкрепя Speak City Heights.

Speak City Heights е медийна колаборация с партньори KPBS, Voice of San Diego, The AjA Project и Media Arts Center San Diego с финансиране от Калифорнийския фонд, насочена към усилване на гласовете на жителите в един от най-разнообразните квартали на Сан Диего.

ФУНКЦИОНИРАН ПОДКАСТ

Ежедневният подкаст на KPBS за новини, обхващащ местната политика, образование, здравеопазване, околна среда, граница и др. Новите епизоди са готови през делничните сутрини, за да можете да слушате сутрешното пътуване до работното място.