От Морган Артюхина

вторият

В началото на този месец, на 5 май, градският съвет на окръг Колумбия прие втория си законопроект за облекчаване на коронавируса. Новият закон не допринася много за подобряването на положението на работещите семейства и наематели, но включва значителни ползи за богатите земевладелци, на които служи градското правителство.

Новият законопроект за облекчаване на извънредни ситуации последва първите действия на града в началото на април, които, както Link Up по-рано съобщаваха, далеч не бяха достатъчни, за да отговорят на основните предизвикателства, пред които са изправени хората в резултат от начините, по които сме принудени да се борим с пандемията на коронавируса. Въпреки значителното отблъскване в медиите и активистите, протестиращи срещу недостатъците му, Общинският съвет на DC отказа да се обърне решително към някой от тях.

Последните два месеца криза допълнително засилиха неравенствата в икономическата система и решенията на градския съвет да направят малко, за да преодолеят празнината, създадена от тези неравенства, тъй като в крайна сметка те обслужват икономическата система, отговорна за тези неприятности. Тази статия ще обсъди някои от начините, които те са проявили.

Плановете за изплащане на наеми няма да го намалят

Първият законопроект за облекчение осигуряваше отсрочени плащания за ипотеките на собствениците на имоти, но не даваше на наемателите нищо освен обещание да не увеличават наемите по време на кризата. Ето защо на 25 април жителите на окръга се присъединиха към над 40 други американски града, за да поискат от правителствата да отменят наемите под лозунга „Ако не можем да работим, не можем да плащаме“. Протестите преминаха от входната врата на кмета Боузър в Колониал Вилидж до градския затвор в стадион-оръжейна, но изглежда Боузър не е получил съобщението.

Във втория законопроект за облекчение градският съвет предложи планове за плащане на наеми и комунални услуги до една година и удължи забраната за изгонване до 60 дни след края на заповедта за престой у дома. Въпреки това, дори тези нищожни трохи идват със своите ограничения. Например услугата се изисква само от наемодатели, които наемат пет или повече жилищни единици, а наемателите трябва да докажат, че изпитват финансови затруднения. В законопроекта дори не са посочени конкретните условия на тези планове за изплащане, оставяйки на наемателите да преговарят с наемодателите си. За 57,6% от областните семейства, които наемат домовете си, това не оставя малък шанс те да се насладят на защитата на градския съвет.

Тези защити, които законопроектът предлага, като освобождаване от задължителни такси за удобства, плащани от наемателите на техните наемодатели, са предимства, които се ползват предимно от по-богатите жители; но дори това не е нещо ново - това вече се изискваше от съществуващото законодателство на DC в случай на криза.

Междувременно икономическите ефекти от кризата само продължават да се влошават, увеличавайки тежестта върху работниците.

Според данните на Министерството на труда на САЩ от 14 май, националната безработица е достигнала 23,1% и приблизително 3 милиона работници губят работата си всяка седмица. От средата на март, когато беше обявена националната извънредна ситуация, 36 милиона работници са загубили работата си.

Кризата се разпростира, но наемателите са скрити най-трудно, тъй като е парадоксално, че е най-вероятно да загубят работата си, но също така е най-вероятно да бъдат категоризирани като „основни работници“, особено работници от Черно и Latinx и жени.

Едно проучване, публикувано на 4 май, установява, че наемателите са с 40% по-склонни от собствениците на жилища да загубят работата си поради пандемията и че наемателите са с 58% по-склонни от собствениците на жилища да живеят от заплата до заплата. Докато статистическите данни на Националния съвет за многофамилни жилища показват, че 19,8% от наемателите не са платили изцяло майския си наем, лекото намаление от 22%, които не са платили целия наем през април, се дължи почти изключително на стимулиращите чекове от 1200 долара, изпратени до семействата.

Това още повече подчертава, че непрекъснатите стимулиращи плащания са необходими за оцеляването на работещите семейства - откъде ще дойде наемът на Джуни, след като еднократните плащания изсъхнат? Президентската кампания на Глория Ла Рива и Ленард Пелтие поиска държавни плащания от 2000 долара на месец за всички семейства.

Черно-кафявите работници попълват класациите на „Основни работници“, поемете най-тежкото от COVID-19

Докато мнозина са без работа, други са принудени да работят през кризата, тъй като са определени като „основни работници“. Тази част от работната сила, която включва медицински сестри, както и служители в сферата на хранителните услуги в ресторанти, хранителни магазини и фабрики, е по-малко вероятно да бъде бяла или мъжка - и също така е по-вероятно да бъде заразена и да умре от коронавируса.

В национален мащаб редиците на заетите в основни услуги включват 37,7% от чернокожите, в сравнение с 26,9% от белите работници, според Американското бюро по трудова статистика. Чернокожите работници са два пъти по-склонни да работят в индустриите за здравеопазване и социално подпомагане и 40% по-вероятно да бъдат наети в болници в сравнение с белите работници.

Жените в тези области представляват 78% от сферата, но представляват 47% от цялата работна сила. Данните за процента на DC инфекция показват, че 49% са жени.

„Вирусът всъщност не е проблемът. Това всъщност са системите, които убиват хората “, каза неназован академичен лекар от болница в DC за DCist. Според раздаването от 4 май на Министерството на здравеопазването на DC 71% от починалите от коронавирус са имали хипертония (високо кръвно налягане) и 49% са имали диабет.

Сред чернокожите, живеещи в DC, 13,4% имат диабет тип 2 в сравнение с едва 2,5% от белите жители на DC, което проследява директно до разликите в доходите, водещи до лоша диета, а жителите на чернокожите имат два пъти по-висок процент на хипертония, отколкото белите, на 40% от черното население.

Когато разглеждаме процента на инфекция и смъртност, цифрите разказват историята на расовите различия в областта. Преобладаващо Черно отделение 8, където средната продължителност на живота е само 72 години, е имало най-високата смъртност на глава от населението от всяко отделение на DC. Междувременно отделение 3, където продължителността на живота сред предимно бялото население е 87 години, има най-ниската степен на заразяване от всички отделения на DC. Отделение 2, което е 70% бяло и включва Джорджтаун, където е започнало избухването на града, сега е вторият най-малък брой инфекции. Черните жители съставляват само 46% от населението на града, но са претърпели 80% от смъртните случаи от COVID-19.

Въпреки това, най-високите нива на заразяване в града са в Колумбийските височини и 16-те улични височини, където живее най-високата концентрация на жители на Latinx в града. Жителите на окръг Latinx съставляват 11,3% от населението на града, но са претърпели най-висок процент на инфекция от всеки етнос - 1200 на 100 000 жители. За жителите на Black DC това число е 820 на 100 000, докато за белите жители е 175 на 100 000.

„Латиноамериканците са силно представени сред здравните работници и доставчиците на спешни случаи и сред тези, които все още работят на действителното работно място, а не у дома“, каза д-р Карлос Родригес-Диас, доцент в Училището за обществено здраве на Джордж Вашингтон. DC е t. „Всичко това увеличава излагането им на вируса.“ Той отбеляза, че задълбочаващ се проблем е, че здравната информация за най-добрите практики за безопасност не е предоставена на испански в същия обем, както на английски.

Освен това законопроектът за облекчение продължава да предоставя абсолютно нищо, което да помогне на жителите без документи.

Истинските решения са както необходими, така и възможни

Наемите трябва да бъдат отменени по време на кризата, както и дълговете, натрупани при предишно неплащане на наем. Това е както икономически възможно, така и хуманното нещо. Трябва да продължим стимулиращите плащания, докато не успеем да се върнем на работа - плащания, наистина способни да прикрият пропуснатите доходи и да гарантират, че всички хора могат да свържат двата края. Трябва да имаме ресурси за здраве и безопасност, предоставени на всички основни езици, използвани в града, и едновременно с тези на английски, и трябва да се положат по-големи усилия, за да се гарантира, че основните работници и техните семейства получават тази информация.

Не можем просто да изискваме еднакво третиране между расите, но неравномерна помощ, небалансирана в полза на общностите на чернокожите и латиноамериканците, най-силно засегнати от вируса, както поради минали, така и сегашни расистки практики и институции. Това означава по-добре от малките, недостатъчни инвестиции в общностите, които са най-силно засегнати. Това означава повече от данъчни облекчения за корпорации, които вече са се възползвали от контролиран от разработчици пазар на жилища.

Да ги изискваме е едно, но да пренасяме посланието си директно на управляващите е друго. Ето защо в събота, 30 май, жителите на областите се присъединяват към протестиращи в цялата страна в Национален ден на автомобилните протести с искане правителството да отмени наемите, плащанията по ипотечни кредити и задълженията на наемодателите за периода на пандемията. Протестиращите ще се придържат към насоките и изискванията за социално дистанциране, включително носенето на маски, които са създадени в отговор на огнището на коронавирус.