През 24 март избрани представители на народите на саните в Южна Африка, известни като Южноафриканския съвет на Сан, и Съвета за научни и индустриални изследвания (CSIR), клон на правителството на Южна Африка, съвместно обявиха, че са постигнали споразумение за споделете ползите, които се очаква да произтичат от разработването на потенциална хапче за отслабване. Това споразумение беше драматичната кулминация на силно разгласената конфронтация между представители на народа на Сан и CSIR и поредица от преговори, започнали по-малко от две години по-рано. Споразумението е ориентир за всички коренни народи, не само защото предоставя на сан значителни парични ползи за търговската експлоатация на интелектуалната собственост, която е присъща на техните традиционни знания, но и защото служи като свидетелство за трайната стойност на културното наследство на Сан.

reach

Базираната в САЩ Pfizer, най-голямата фармацевтична компания в света, е предприела разработването и пускането на пазара на предвидените хапчета за отслабване съгласно лицензионно споразумение с базираната в Обединеното кралство фармацевтична компания Phytopharm, която има лицензионно споразумение с CSIR за съвместна търговска експлоатация всякакви продукти, включително хапчето за отслабване, получени от биоактивно съединение, което е патентовано от CSIR. Това патентовано биоактивно съединение, посочено като P57, е получено от растението Hoodia.

Точно преди този брой на CSQ да излезе в печат, Johannesburg Mail and Guardian съобщиха, че Pfizer се е оттеглил от проекта. Адвокатът по правата на човека Роджър Ченелс, който представляваше ‡ Khomani San, каза пред вестника, че Phytopharm ще трябва да намери друга компания-партньор за продължаване на проекта, но каза, че е уверен, че опитите за наркотици ще продължат.

Hoodia е растение, подобно на кактус, което е местно за Южна Африка. Няколко патентовани и патентоспособни открития, получени от агента за подтискане на апетита P57, могат да бъдат проследени до документиране на традиционните употреби на растението Hoodia от San, които го използват от поколения като заместител на храна и вода по време на продължителни експедиции за лов и събиране в полусухи части на Южна Африка. Характерните културни практики на ловно-събирателната икономика на Сан в цяла Южна Африка са документирани преди поне 25 000 години.

През март 1999 г. ‡ Khomani San приключи преговорите за първата фаза на първия успешен иск за земя на аборигени в Южна Африка (вж. CSQ 26: 1). Този иск за земя, който беше официално подписан на 23 май 2002 г., предостави 65 000 хектара на Сан, плюс обширни права за ползване на земята в трансграничния парк Кгалагади.

Свеж по петите на тази земя претендира за успех и подтикнат от публичността на потенциален блокбастър, разработен от правителството на Южна Африка, вдъхновен от документацията на традиционните сански познания, Ченелс, който представляваше Хомани Сан в претенцията за земя, подреди среща през юни 2001 г. с CSIR от името на работната група на коренните малцинства в Южна Африка (WIMSA). WIMSA е основната организация за представители на Сан в Намибия, Ботсвана и Южна Африка.

На 27 ноември 2001 г., Южноафриканският съвет на Сан беше сформиран под егидата на WIMSA и само два дни по-късно WIMSA потвърди, че е постигнато принципно споразумение между CSIR и San Council, представител на WIMSA в Южна Африка, по отношение на San права по отношение на проекта P57. На 1 февруари 2002 г. CSIR и Сан Съветът сключиха поверителен Меморандум за разбирателство, който след по-нататъшни преговори доведе до официалното споразумение за споделяне на ползите, обявено този март.

Това споразумение за споделяне на ползи между San и CSIR се счита от много експерти като новаторско споразумение за правата на интелектуална собственост. За първи път в историята една група коренни жители, чиито предци са живели хилядолетия в голям географски регион, ще получи значителни ползи от експлоатацията на своите традиционни знания от доминираща национална държава - Южноафриканската република - и от многонационални корпоративни компании интереси във фармацевтичната индустрия.

Съгласно условията на споразумението, CSIR ще плати на San осем процента от всички важни плащания, които получава от Phytopharm, и шест процента от всички възнаграждения, които CSIR получава, след като този потенциален блокбастър е наличен в търговската мрежа. Това споразумение за споделяне на обезщетения гарантира, че San вероятно ще получи парични обезщетения в близко бъдеще, които надвишават 1 милион щатски долара, и че те могат да получат значително повече с течение на времето. Съгласно условията на споразумението, доходът, който е предназначен за San, ще бъде депозиран в Trust за споделяне на обезщетения на San Hoodia. Както е описано в съобщение на медиите от Южноафриканския съвет на Сан и CSIR от 24 март, доверието има за цел „да използва доходите, получени от CSIR, за общо издигане, развитие и обучение на общността в Сан, одобрено от настоятелството. ”

Ченелс заяви, че сега е по-вероятно бъдещите успехи в биопроучването да се дължат на обширните познания на San за човешките употреби на местни растения в Южна Африка и че San ще участва справедливо в ползите от такива успехи. Той също така изрази оптимизъм, че това споразумение ще послужи като стабилна основа за бъдещо сътрудничество между националните държави, корпоративните интереси и коренното население по целия свят.

Дейвид Стивънсън практикува право на интелектуална собственост в Денвър, Колорадо, с Fairfield and Woods, P.C. Той е и новоизбраният президент на Обществото за приложна антропология на High Plains. Наскоро той е съавтор на казус (с Южноафриканския съвет на Сан и First Peoples Worldwide), който анализира правната, политическата, социално-икономическата и културната динамика, залегнали в споразумението за споделяне на ползите от Hoodia. Авторът е благодарен на First Peoples Worldwide, който със съгласието и съдействието на Работната група на коренните малцинства в Южна Африка и нейния филиал на Южноафриканския Сан Институт възложи цялостно изследване на случая относно споразумението за споделяне на ползите, описано в тази статия . Финансирането на казуса е осигурено от Фондация Рокфелер.

Препратки и допълнително четене

Barnett, A. (2002, април 5). Дебел вятър за Сан. Mail & Guardian (Йоханесбург, Южна Африка). Получено на 14 април 2003 г. от http://www.mg.co.za/.

Barnett, A. (2001, 17 юни). В Африка кактусът Hoodia поддържа мъжете живи. Сега тайната е „открадната“, за да ни направи слаби. Наблюдателят (Лондон). Посетен на 14 април 2003.

Brormann, М. (2002). Движения за политически действия: WIMSA. Тримесечие на културното оцеляване, 26: 1, стр. 45-47.

Chennells, R. (2002). Искът ‡ Khomani San Land. Тримесечие на културното оцеляване 26: 1, стр. 51-53.

Crawhall, N. (2002). Възстановяване на език и идентичност. Тримесечие на културното оцеляване 26: 1, стр. 49-51.

Gall, S. (2001). Бушмените от Южна Африка: Избиване на невинните. Лондон: Пимлико.

Lee, R.B., Hitchcock, R., & Biesele, M. (2002). Хранители за първите хора: Калахари Сан. Тримесечие на културното оцеляване 26: 1, стр. 9-12.

Stephenson, D.J., младши, Южноафриканският Сан съвет и First Peoples Worldwide (2003). Патентоването на P57 и правата на интелектуална собственост на народите на Сан Южна Африка. Последно изтеглено на 8 юли 2003 г.

Wynberg, R. (2003). Преглед на споразуменията за споделяне на ползи за търсене на биологично разнообразие в Южна Африка. Претория, Южна Африка: IUCN.