Публикувано на 6 май 2014 г.

даниел

Толкова съжалявахме да чуем новината, че доброволецът на Световното първенство по улиците Даниел Алън почина миналия уикенд. Даниел беше директор на прецизните преводачески услуги и ръководеше нашия невероятен преводачески екип по време на събитието. Нашият главен изпълнителен директор и основател Джон Уру, болестта помни Даниел.

Доброволчеството минава през средата на SCWC, клиниката е като нашето ДНК и с 19 езика и диалекти, които се говорят - доброволците с езици си струват златото.

Даниел Алън, директор на прецизните преводачески услуги, се свърза с мен, за да участвам като доброволец почти 2 години преди Рио 2014. Двамата с Ренато Роча пътувахме 8 часа с нает Fiat Punto от Рио до Бело Оризонти, за да проверим него и офертата му.

Пристигайки след залез слънце, срещнахме шумен канадски, който яде морски дарове и пие бира, който вече беше записал няколко свои приятели и колеги в каузата на SCWC. Даниел искаше да се срещнат с основателя - за да могат те да получат SCWC и защо го правим - „от устата на конете“ и останахме будни до малките часове.

Често казвам, че целият свят заговорничи с нас и Даниел е пример за това.

Даниел знаеше, че имаме нужда от преводачи и много от неговите колеги трябваше да бъдат с нас в Рио, но имаше и приятели като Джеймс Йънг, които бяха журналисти, които скоро пишеха истории за нашите екипи и той познаваше контакти в компании, които бързо популяризираха нашите кауза с корпорации.

Веднага се насочих към изобилието на Даниел - той беше щедър към времето си и прие всичко, което се опитвахме да направим. Даниел достави всичко, което обеща и още.

Познавайки страната и езика и малко по-възрастен от много от нашите доброволци, на екипажа на Бело Оризонти може да се разчита много повече от превода. Повечето от тях можеха да шофират, да пазаруват, да насочват местни шофьори и когато „Доброволците Бело“ бяха наоколо, вие се чувствахте в безопасност. Освен в Тайната градина. Ако ги срещнете в официалния бар за почивка - знаете, че няма шанс да напуснете скоро.

Уикендът за подготовка за доброволци в Обединеното кралство през февруари беше предшестван от погребението на Кейт Фарер - нашата прекрасна старша медицинска доброволка в SCWC 2010. Уикендът беше трогателен, защото загубихме един от нашите. По-малко от месец след SCWC 2014 губим Даниел Алън. Ние сме част от екип, от семейство и от глобална общност за промяна, на страната на най-уязвимите деца в света и Даниел застана с нас. И ще ни липсва изключително много присъствието му.