„ПАВЕЛ ВАСИЛИЧ!“ - извиква Пелагея Ивановна, събуждайки съпруга си. "Павел Василич! Можеш да отидеш и да помогнеш на Стьопа с неговите уроци, той седи и плаче над книгата си. Не може да разбере нещо отново!"

Павел Василич

Павел Василич става, прави знак на кръста върху устата си, когато се прозява, и казва тихо: „След минута, любов моя!“

Котката, която е спала до него, също става, изправя опашката си, извива гръбнака си и полузатваря очи. Има тишина. . . . Чуват се мишки, които се мятат зад тапета. Обувайки ботушите и халата си, Павел Василич, смачкан и намръщен от сънливост, излиза от спалнята си в трапезарията; на входа му друга котка, ангажирана да подуши марината от риба през прозореца, скача на пода и се скрива зад шкафа.

"Кой те помоли да подушиш това!" - казва той ядосано, покривайки рибите с лист вестник. „Ти си прасе, което го правиш, а не котка ...“

От трапезарията има врата, водеща към детската стая. Там, на маса, покрита с петна и дълбоки драскотини, седи Стьопа, момче от гимназията от втория клас, с пищно изражение на лицето и изцапани със сълзи очи. С повдигнати колене почти до брадичката си и стиснати около тях ръце, той се люлее напред-назад като китайски идол и гледа кръстосано книга за суми.

"Работиш ли?" пита Павел Василич, седнал до масата и се прозял. „Да, момчето ми ... Ние се забавлявахме, спахме и ядохме палачинки, а утре идва великопостната тарифа, покаянието и отиването на работа. Всеки период от време има своите граници. Защо очите ти са толкова червени? Омръзна ли ви да научите уроците си? За да сте сигурни, след палачинки уроците са неприятни за преглъщане. Това е всичко. "

"За какво се смеете на детето?" Обажда се Пелагея Ивановна от съседната стая. "По-добре му покажете, вместо да му се смеете. Той утре ще си вземе още един и ще ме огорчи."

"Какво не разбираш?" - пита Павел Василич Стьопа.

„Защо това ... разделяне на дроби“, отговаря кръстосано момчето. „Разделянето на дроби на дроби ...“

"Хм ... странно момче! Какво има в него? В него няма какво да се разбере. Научете правилата и това е всичко ... За да разделите дроб на дроб, трябва да умножите числителя на първата дроб от знаменателя на втория и това ще бъде числителят на коефициента ... В този случай числителят на първата фракция ... "

"Знам, че без да ми кажете", прекъсва го Стьопа и издърпва от масата орехова черупка. - Покажи ми доказателството.

"Доказателството? Много добре, дайте ми молив. Слушайте ... Да предположим, че искаме да разделим седем осми на две пети. Е, смисълът е в това, момчето ми, че е необходимо да разделяме тези дроби помежду си. ... Настроили ли са самовара? "

"Време е за чай ... Мина седем. Е, сега слушай. Ще го разгледаме така ... Да предположим, че искаме да разделим седем осми не на две пети, а на две, тоест с числителя само. Разделяме го, какво получаваме?

"Добре. Браво! Е, трикът е в това, момчето ми, че ако ние ... така че ако сме го разделили на две тогава ... Чакай малко, аз съм объркан. Спомням си, когато бях в училище, учителят по аритметика се казваше Сигизмунд Урбанич, поляк. Той попадаше в бъркотия по време на всеки урок. Той щеше да започне да обяснява някаква теория, да се заплита и да обърне червено и да се надпреварва нагоре и надолу по класа - стая, сякаш някой забива шило в гърба му, тогава той ще си духа носа половин дузина пъти и ще започне да плаче. Но знаете ли, че бяхме великодушни към него, ние се престорихме, че не го виждаме. ? ' ние го питахме: „Боли ли те зъб?“ И каква група млади груби, редовни срязани гърла, бяхме, но въпреки това бяхме великодушни, знаете ли! По мое време нямаше момчета като теб, всички бяха страхотни момчета, страхотни хищници, един по-висок Например в нашия трети клас имаше Мамахин. Боже мой, той беше солиден човек! Знаете ли, редовен джоб, висок седем фута. Когато се движеше, подът се тресеше; когато той свали големия си юмрук на гърба ти, той би избил дъха от тялото ти! Не само ние, момчетата, но дори и учителите се страхувахме от него. Така че този Мамахин имаше ... "

Стъпките на Пелагея Ивановна се чуват през вратата. Павел Василич намигва към вратата и казва:

"Идва майка. Да се ​​захващаме за работа. Е, така виждаш, момчето ми", казва той, повишавайки тон. "Тази дроб трябва да се умножи по тази. Е, и за да направите това, трябва да вземете числителя на първата дроб ..."

"Елате на чай!" - вика Пелагея Ивановна. Павел Василич и синът му изоставят аритметиката и влизат на чай. Пелагея Ивановна вече седи на масата с леля, която никога не говори, друга леля, която е глуха и тъпа, и баба Марковна, акушерка, която беше помогнала на Стьопа да дойде на света. Самоварът съска и издухва пара, която хвърля трептящи сенки по тавана. Котките влизат от входа сънливи и меланхолични с опашки във въздуха. . . .

„Изпий сладко с чая си, Марковна“, казва Пелагея Ивановна, обръщайки се към акушерката. "Утре започва големият пост. Яжте добре днес."

Марковна взема колебливо лъжица конфитюр, сякаш е на прах, вдига го до устните си и със страничен поглед към Павел Василич го изяжда; наведнъж лицето й се разпростира със сладка усмивка, сладка като самото сладко.

„Сладкото е особено добро“, казва тя. - Направихте ли го сами, Пелагея Ивановна, госпожо?

"Да. Кой друг има да го направи? Аз правя всичко сам. Styopotchka, дадох ли ти чая ти твърде слаб? А, вече си го изпил. Предай чашата си, ангеле мой; позволете ми да ви дам още малко."

„Значи този Мамахин, момчето ми, не можеше да понесе френския господар“, продължава Павел Василич, обръщайки се към сина си. „„ Аз съм благородник “, крещеше той,„ и няма да позволя на французин да го владее над мен! Ние победихме французите през 1812 г. “ Е, разбира се, че са го удряли за това ... избиват го дрезгаво, а понякога, когато е виждал, че възнамеряват да го удрят, той е скачал през прозореца и е тръгвал! След това за пет или шест дни след това той нямаше да се показва в училището. Майка му идваше при директора и го молеше за Бога: „Бъдете толкова любезни, господине, да намерите моя Мишка и да го бичуват, негодника!“ И началникът щеше да й каже: „По думата ми, госпожо, нашите пет носачи не са подходящи за него!“ "

„Небеса, да си помислите, че се раждат такива разбойници“, прошепва Пелагея Ивановна, гледайки ужасено съпруга си. "Какво изпитание за горката майка!"

Следва тишина. Стьопа се прозява силно и внимателно разглежда китаеца върху чайника, когото е виждал вече хиляда пъти. Марковна и двете лели отпиват внимателно чай от чинийките си. Въздухът е неподвижен и задушаващ от печката. . . . Лицата и жестовете издават мързела и пренасищането, което идва, когато стомахът е пълен и въпреки това човек трябва да продължи да яде. Самоварът, чашите и покривката за масата са изчистени, но все пак семейството седи на масата. . . . Пелагея Ивановна непрекъснато скача и с израз на тревога на лицето си, изтичайки в кухнята, говори с готвача за вечерята. Двете лели продължават да седят неподвижно в една и съща поза, скръстили ръце през пазвата си и дремят, втренчени в олавените си малки очички в лампата. Марковна хълца всяка минута и пита:

"Защо имам хълцане? Не мисля, че съм ял нищо, за да го обясня ... нито пък съм пил нищо ... Hic!"

Павел Василич и Стьопа сядат рамо до рамо, с докосващи глави, и, наведени над масата, разглеждат том от "Нева" за 1878 г.

„„ Паметникът на Леонардо да Винчи, с лице към галерията на Виктор Емануел в Милано “. Казвам! ... След стила на триумфалната арка ... Кавалер с госпожата си ... А в далечината има човечета ... "

„Този ​​човечец е като мое ученичество, наречено Нискубин“, казва Стьопа.

„Обърни се ...„ Хоботът на обикновената домашна муха, видяна под микроскопа “. Така че това е хобот! Казвам - муха. Как би изглеждала грешка под микроскоп, момчето ми? Не би ли било ужасно! "

Старомодният часовник в гостната не удря, но кашля десет пъти неприятно, сякаш е настинал. Готвачката Анна влиза в трапезарията и се спуска в краката на господаря.

"Прости ми, за бога, Павел Василич!" казва тя, ставайки, зачервена.

„Ти също ми прощаваш, за бога“, отвръща безпокойно Павел Василич.

По същия начин Анна се качва при останалите членове на семейството, спуска се в краката им и моли за прошка. Тя пропуска само Марковна, на която, тъй като не е от джентри, не смята за необходимо да се поклони.

Още половин час минава в тишина и спокойствие. "Нева" вече лежи на дивана, а Павел Василич, вдигнал пръст, повтаря наизуст някои латински стихове, които е научил в детството си. Стьопа се взира в пръста със сватбения пръстен, слуша неразбираемите думи и дреме; потрива клепачите си с юмруци и те затварят по-плътно.

"Ще си лягам . . ." казва той, протягайки се и прозявайки се.

"Какво, до леглото?" казва Пелагея Ивановна. "А какво ще кажете за вечеря преди поста?"

"Не искам никакви."

"Луд ли си?" казва майка му в тревога. "Как можеш да минеш без вечерята си преди поста? Няма да имаш нищо освен постна храна през целия пост!"

Павел Василич също се страхува.

„Да, да, момчето ми“, казва той. "В продължение на седем седмици майката няма да ви дава нищо освен постна храна. Не можете да пропуснете последната вечеря преди гладуването."

"О, скъпа, сънлив съм", казва Стьопа с раздразнение.

"Тъй като е така, поднасяйте вечерята бързо", плаче Павел Василич. "Ана, защо седиш там, глупако? Побързай и подреди масата."

Пелагея Ивановна стиска ръце и изтича в кухнята с израз, сякаш къщата гори.

„Побързай, побързай“, се чува из цялата къща. "Styopotchka е сънлива. Анна! О, скъпа моя, какво да направя? Побързайте."

Пет минути по-късно масата е подредена. Отново котките, извивайки бодлите си и се протягайки с опашки във въздуха, влизат в трапезарията. . . . Семейството започва вечеря. . . . Никой не е гладен, стомахът на всички е препълнен, но все пак трябва да ядат.

СРЪЩАНЕ ВТОРНИК: Руското заглавие трябва да се преведе като "В навечерието на бързия"

кръста над устата му, така че дяволът да не може да влезе в душата му през отворената си уста

Великденска тарифа: за православните руснаци има седем седмици подготовка за Великден, започвайки с „Седмица на маслото“, в която могат да се ядат млечни продукти и яйца, но без месо; след това идват шестте седмици на Великия пост, в които всички тези храни са skoromnow (забранени)

Френски през 1812: Наполеон нахлу в Русия на 24 юни 1812, но тежката зима и липсата на провизии принудиха скъпото отстъпление през следващия ноември

Простете ми: обичаят беше да искам прошка на всички, особено по пътя към изповедта