Кюрдите са готови за загуба на места в парламента на Ирак

В навечерието на изборите в Ирак кюрдските политици очакват да загубят някои места в новия законодателен орган, тъй като иракските сунитски араби участват в тези избори след бойкот на предишния вот през януари. Но кюрдските лидери изглеждат уверени, че ще запазят влияние в новото правителство.

кюрдите

MELISSA BLOCK, водещ:

В северен Ирак кюрдите очакват да загубят част от местата, които в момента заемат в парламента на страната, при гласуването в четвъртък. Това е така, защото иракските сунитски араби участват в изборите, които бойкотираха за последен път. И все пак кюрдските лидери очакват коалицията им да спечели достатъчно голям брой места, за да балансира сунитите и шиитите. Иван Уотсън от NPR докладва от кюрдския град Сулаймания.

IVAN WATSON докладва:

Местните политици усилват кюрдския националистически плам преди гласуването в четвъртък, организирайки поредица от безплатни концерти, които бяха посетени от хиляди и излъчени на живо по местната телевизия.

(Soundbite на концерта)

ЗАКАРИЯ: (Пеене на чужд език)

УОТСЪН: Звездата на шоуто беше певица на име Закария, 30-годишен иракски кюрд, който живее в изгнание в Швеция откакто силите на Саддам Хюсеин потушиха кюрдското въстание през 1991 г. Между песните той призова публиката да гласува в четвъртък за коалицията на Кюрдистан.

(Soundbite на концерта)

ЗАКАРИЯ: (говори се на чужд език)

Тълпа: (говори се на чужд език)

ЗАКАРИЯ: (говори се на чужд език)

Тълпа: (говори се на чужд език)

ЗАКАРИЯ: (говори се на чужд език)

УОТСЪН: Нито едно иракско знаме не се виждаше сред хилядите знамена на Кюрдистан, изложени тук. Извън сцената Закария трепна, когато чуждестранен журналист го нарече иракчанин.

ЗАКАРИЯ: Ако питате мен, всички от Кюрдистан, те не искат да чуят, че ние сме иракски хора, защото искаме да имаме самостоятелна държава. Знаете ли защо - ние имаме своя език, имаме собствена култура, имаме си музика. Ние сме различни.

УОТСЪН: Въпреки че повечето кюрди мечтаят за независим Кюрдистан, кюрдското ръководство се оказа вещо в преследването на кюрдските интереси в рамките на новото иракско правителство. Президентът на Ирак е кюрд, а новата конституция запазва автономията на регионалното правителство на Кюрдистан, което му позволява да запази контрола върху собствените си сили за сигурност, като в същото време улавя голяма част от иракския национален бюджет. Кюрдите прогнозират, че могат да загубят до 20 места в парламента от сунитските араби на предстоящото гласуване. Но Барам Салих, кюрдски политик и министър на иракския кабинет, казва, че не се притеснява.

Г-н BARHAM SALIH (министър на кабинета в Ирак): Мисля, че кюрдската позиция е доста сигурна и ако играем правилно, можем да бъдем много влиятелни - всъщност, бих казал определящ фактор - за много, много въпроси в Багдад. Не е само броят на местата; това е политическата тежест, с която се радваме заради това, което имаме тук в Иракски Кюрдистан. Има кюрдско самоуправление, политическата среда на Кюрдистан, експертният опит, който имаме.

УОТСЪН: С мощните си сили за сигурност Кюрдистан до голяма степен се е спасил от ежедневния тероризъм в централен и южен Ирак. И все пак подготовката за изборите беше помрачена от насилие. В третия по големина град на Кюрдистан, Дохук, триетажната сграда, в която се помещава Ислямският съюз на Кюрдистан, стои до оживена магистрала, изкормена и изгорена, а фасадата й е осеяна с дупки от куршуми.

(Звук от ледени кубчета, изпуснати в чаша)

Уотсън: Миналия вторник очевидци твърдят, че тълпа младежи, подкрепяна от кюрдските сили за сигурност, е нападнала централата посред бял ден, убивайки кандидата за ислямски съюз за парламент и ранявайки няколко партийни служители. Съобщава се за подобни нападения срещу офиси на Ислямския съюз в поне пет други кюрдски градове, контролирани от Кюрдската демократическа партия, една от двете основни фракции в кюрдския избирателен съюз. Ислямският съюз работи по отделен билет и неговите лидери твърдят широко разпространена корупция в рамките на основните фракции, които управляват Кюрдистан през последните 13 години. Barham Salih казва, че докато кюрдското ръководство е обединено да настоява за своя кюрдски дневен ред в Багдад, управляващото заведение тук е разделено по въпроса дали да продължи вътрешните реформи в самия Кюрдистан.

Г-н САЛИХ: Сега има някои, които казват, че нещата са наред; статуквото е приемливо. Има някои от нас, които осъзнават, че статуквото не е устойчиво. Саддам Хюсеин свърши. Вече не мога да обвинявам Саддам Хюсеин за всички болести на моето общество и липсата на услуги тук и там. Трябва да се справим по-добре.

УОТСЪН: Все пак, в очите на много обикновени кюрди, кюрдското единство и национализмът надделяват над всички други опасения на тези избори. За трета поредна нощ коли с млади кюрди затрупват улиците на Сулеймания, свирят с клаксони и развяват жълто-избухналото знаме на Кюрдистан.

(Звук на трафика, клаксони)

Уотсън: Иван Уотсън, NPR News, Иракски Кюрдистан.

NPR транскриптите се създават в краен срок от Verb8tm, Inc., NPR изпълнител, и се произвеждат с помощта на процес на собствена транскрипция, разработен с NPR. Този текст може да не е в окончателния си вид и може да бъде актуализиран или преработен в бъдеще. Точността и наличността могат да варират. Авторитетният запис на програмирането на NPR е аудиозаписът.