Веднага след като Яна Донецкая кацна в Америка през 2003 г., тя направи това, което знаеше най-добре: намери съпруг.

сватовник

„Аз съм 26-годишна жена от Екатеринбург в сърцето на Русия, което ме прави перфектна комбинация от западна култура и източна мъдрост“, написа тя в реклама за себе си. „Търся отговорен мъж, който обича семейството. Готов съм да намеря перфектната си любов. "

Години в руската сватовска индустрия я бяха обучили добре. Тя избра своята снимка, за да предаде ангажираност към брака и семейството. На снимката блондинка със сини очи, вързана в кожи, се усмихва на камерата, докато стои до гранитния паметник в Екатеринбург.

Живеейки с майка си, втори баща и сестра си в апартамент в Ню Джърси, Яна беше сигурна, че бракът е ключът към намирането на път в Америка.

Отговорите изпълниха пощенската й кутия. Мнозина попитаха любимата й сексуална позиция. Други искаха да разберат колко партньори имаше. Тя отиде на среща с роден в Америка руснак, който живееше с родителите си, и на друга с борсов посредник, разгневен от вина, че печели твърде много пари.

След няколко седмици тя започва да получава имейли от Alireza Etemadi, роден в Иран лекар в окръг Ориндж. Два месеца по-късно тя прие предложението му и се премести в цялата страна, за да живее в пищния му дом с шест спални в затворен квартал Aliso Viejo. Горният етаж гледаше към уединен каньон.

Повечето жени оставят приказки в детството си. Израстването означава отстъпки и разочарования. За Яна беше точно обратното. Тя остави зад себе си тежките житейски реалности, дойде в Америка и намери своя принц.

В деня, в който се ожениха, Яна и Алиреза знаеха само няколко неща един за друг. Бяха се откъснали от миналото си, за да бъдат заедно. Наскоро непознати, те вече бяха отдадени на брака си и изграждането на съвместен живот в Америка.

Всичко останало, обещаха си един на друг, можеше да се научи.

Яна не беше от типа момичета, които позволяват на живота, особено на романтичния си живот, да върви непланирано. Най-ранните й спомени са проблясъци на напрежение: родители се бият, плачеща майка, отсъстващ баща. Когато майка й Светлана реши да напусне съпруга си, Яна беше развълнувана да има дом без сълзи.

Поглеждайки назад към детството си, тя си даде обещание: Никога не се омъжвайте за руснак.

„Моят собствен опит ме накара да осъзная колко сломен може да бъде един руснак“, каза тя.

За много жени, особено от поколението на майка й, подобни декларации бяха безсмислени. Имаше само руски мъже. Когато Съветският съюз започна да се разплита, границите се отвориха и много граждани започнаха да разпознават възможностите за пътуване и емиграция. Малцина можеха да си го позволят или уредят, а нарастващата нестабилност доведе до нарастване на престъпността, град по град. Екатеринбург стана опасен.

Яна, майка й и по-малката й сестра живееха в апартамент на първия етаж с решетки на прозорците и армирана с метал врата. Когато Яна беше на 16, въоръжени мъже обираха мястото, след като заплашиха, че ще застрелят 8-годишната й сестра, ако не отвори вратата. Година по-късно майка им беше нападната на улицата с тояга и ограбена.

Семейството говори за емиграция, но напускането на Русия беше скъпо и трудно. Яна започва да възприема брака в чужбина като единственото си убежище.

През 1994 г. се отваря една от първите агенции за сватовство в града и през първата седмица Яна си проправя път през снежните улици, за да застане в опашка, увита около блока.

Когато дойде нейният ред, администраторът поклати глава. "Твърде млад. Трябва да е на 18. ”

На следващия ден Яна се върна със Светлана.

"Това е майка ми", каза тя. "Тя би искала да се регистрира."

След седмици започнаха да пристигат писма. Яна превежда и Светлана се оказва ухажвана от ремонтник на баптистки органи от централна Флорида. След четвъртото писмо граф Гьотц посети и предложи.

Светлана планирала да заведе и двете си дъщери в САЩ, но Яна имала затруднения да получи студентска виза. Тя обаче беше уверена, че ще ги последва след няколко месеца.

Но тя не го направи. След като издържа училищните си изпити, тя започна работа в една от многото агенции за сватовства, които бяха отворени в Екатеринбург, и животът за момента беше поносим. Минаха шест години, преди тя да осигури правилните документи и да може да напусне Русия.

През 2003 г. Яна, 25-годишна, слезе от самолета в Нюарк, поздравена от майка си и сестра си тийнейджърка. Америка се оказа по-малко гостоприемна. Тя се изгуби при пътувания до магазина. Тя не разбираше как работят кредитните карти. Тя беше обсебена от намаляващите си перспективи за брак.

„В Русия 26 години е стара мома“, обясни тя. „Майка ми непрекъснато ми повтаряше да се отпусна, че в Америка 26 все още е много млада. Но не й повярвах. Исках да се оженя, да създам семейство, най-накрая да пристигна. "

Чрез Match.com тя се запознава с Alireza, на 37 г. В имейлите си той изглеждаше мил и търпелив. Семейството му беше дошло в тази страна точно когато аятолах беше посрещнат по улиците на Техеран.

Три седмици след представянето им, Алиреза пристигна в Ню Йорк, нае кола и отиде до Нюарк, за да вземе Яна за първата им среща.

Яна си спомня, че е гледала иззад завесите на предния прозорец. Когато той спря, тя видя, че той е добре облечен; той дори приличаше на неговите снимки. Тя го гледаше как се приближава до пътническата страна, настройва се и почиства седалката, избърсва таблото и прокарва кърпичка през прозореца.

"Това е човекът, когото чаках", помисли си тя.

Отидоха на вечеря в Манхатън. Когато той попита дали иска да гледа шоу на Бродуей, тя каза, че предпочита да говори. На следващата вечер той изведе нея и семейството й. Към неделя следобед Алиреза планирала пътуването си до Калифорния, място, което бе виждала само в сапунени опери.

Когато тя се приземи на летище Джон Уейн, той я взе в ягуар. Въпреки че той неправилно произнесе името й, тя все още се изчерви от комплиментите му. Само преди няколко месеца тя беше в Екатеринбург и превеждаше имейли за момичета, които мечтаеха за живот като този.

Няколко дни по-късно той я заведе до беседката в парка Хейслер в Лагуна Бийч. Сърфистите безгрижно гребаха по тихите води и той слезе на едно коляно. Той каза, че въпреки че се познават само от кратко време, той иска да се ожени за нея.

"Знам кой си", каза й той, "и ти си човекът за мен."

Яна се засмя. Шегуваше ли се? Тя го дразнеше: „Всичко правиш погрешно, трябва да извадиш кутия с пръстени и да я отвориш точно пред носа ми.“

Алиреза извади малка кутия от джоба си и й подари еднокаратен диамант, поставен в платина.

На следващия ден те празнуваха с чай в Ritz Carlton в Дейна Пойнт. Шест месеца по-късно те се ожениха на поляната на хотела пред широк изглед към Тихия океан, осеян със злато. Морски чайки крякаха и Яна грациозно се размърда в меренга от коприна и дантела.

На снимка Алиреза потапя Яна на дансинга; тя се обляга назад, със затворени очи, за страстна целувка.

Когато две култури се смесят, те правят трета, която често не оставя никого удобен.

Семейството на Алиреза беше любезно, но не можеше да разбере защо той не се ожени за иранец. Не можеха да повярват, че се е запознал с Яна в интернет. На събирания те говореха персийски, понякога преминавайки на английски.

Яна се затрудни да опознае майката на Алиреза, Мехри. Тя живееше в същата къща и те се разминаваха по всичко - от това какви ястия да приготвят до начина на подреждане на мебелите.

Яна се опита да готви за съпруга си, но той прехвърли тежките майонеза руски ястия, които тя беше научила като момиче в полза на персийските ястия на майка му.

Вечер, когато Алиреза сядаше да гледа телевизия, Мехри поставяше пред него купа с грозде. Когато веднъж той помоли Яна да направи същото, тя отказа.

"Гроздето е в хладилника", каза тя. „Можете да ги вземете сами.“

Алиреза прие произнасянето, но Мехри беше шокирана.

На какъвто и меден месец да се насладиха, той беше кратък и един месец след сватбата Яна направи тест за бременност в аптека. Резултатите бяха положителни. Те отново празнуваха в Ritz Carlton.

Андрю беше бебе в колики. Той спеше само няколко часа наведнъж. Адаптирането на Яна към майчинството беше трудно. Тя се присъедини към местна група на майката и научи детски песни и опита диети след раждането.

Две години по-късно тя и Алиреза имаха второто си дете, момиченце, което кръстиха Есен. Яна беше съкрушена. Напълняла. Тя се бори с Мехри за разваляне на децата и когато Алиреза се прибра вкъщи, те нямаха много време или интерес един към друг.

Един следобед през декември, по време на седмичната среща на майчината група, гост-лекторът беше професионална опаковка за подаръци. Искаше да научи жените как да направят перфектния празничен лък.

„Тогава знаех, че не съм американска майка“, каза Яна. "Така че спрях да се опитвам да бъда такъв."

Нито американска майка, нито иранска съпруга, нито рускиня, тя забрави защо искаше този живот на първо място.

Един следобед, след като взе Андрю и Есен от дневните грижи, тя чу клубната музика, идваща от потъмнял витрин. Тя наблюдаваше как жени идват и си отиват - привлекателни, добре приковани - повечето на високи токчета с блестящи платформи и тънки презрамки.

Яна пристъпи вътре. Стените бяха покрити с огледала, а стълбовете от неръждаема стомана се простираха от пода до тавана, всеки зает с въртяща се танцьорка, блестящи обувки, дълга и течаща коса. Приближи се жена.

„Интересувате ли се от фитнес на пилон?“

„Регистрирайте ме“, каза Яна.

С тегло от 205 паунда, тя беше твърде тежка, за да използва танцувалния прът и вместо това работеше на пода. Тя се сприятели, гледа състезания в интернет и инсталира стълб в родителската спалня.

Всеки път, когато отиваше в студиото, тя се чувстваше преобразена. Алиреза не разбра. Когато той се оплака, че тя прекарва твърде много време извън дома и децата, тя се оплаква, че майка му все още живее с тях.

Дните им бяха белязани от влошаване, неправилно общуване и разочарования. Алиреза беше започнал да работи всеки друг уикенд в болница VA в Далас и когато се прибра, Яна спа с Есен в друга стая.

Точно след третия рожден ден на Андрю двойката се озова в кабинета на невролог, слушайки това, на което не можеха да повярват. Андрю беше показал положителни резултати за аутистичния спектър.

Когато напуснаха офиса, Яна започна да скърби за сина им и загубата на това, което според нея щеше да бъде перфектен живот. Алиреза продължи да отрича, че нещо не е наред и те се караха като деца, не желаейки да протегнат ръка и да предложат друга помощ.

Яна се опита да се обучи за лечение и терапия и дори докато Алиреза продължаваше да спори с диагнозата, той виждаше, че Яна се бори. Грижите за Андрю, Есента и дома им бяха прекалено много, а Алиреза и Яна решиха заради семейството си да получат помощ.

Те се срещнаха с брачен съветник, който се вслушваше в техните разочарования, нито един от тях не желаеше да се откаже от контрола в живота си. Мислете за брака си като за малко одеяло, предложи съветникът; понякога трябва да се уверите, че другият е топъл, преди да се погрижите за себе си.

Яна опита. Тя обърна енергията си от танцовия полюс към храненето. Тя се научи как да оправя персийските ястия. Алиреза опита. Той купи къща в Mission Viejo за майка си, която се изнесе. Скоро Яна откри, че отново е бременна.

„Откакто се роди Амелия, с Али не сме имали нито една битка“, каза Яна.

Днес табела за продажба е разположена на предната поляна на дома им. Те купиха място в Колорадо, където Alireza ще работи като лекар по спешна помощ.

Яна е избрала цветове за кухнята и баните си. Алиреза говори за закупуване на няколко кози и пилета. Яна казва, че ще трябва сам да се грижи за тях.

Laleh Khadivi, белетрист и писател, получи наградата Whiting за художествена литература през 2008 г. за „Епохата на сираците“. Родена в Иран, в момента тя живее в Северна Калифорния.