Активност, свързана с книгой
Описание
„Що се отнася до образованието на децата“, казва Наталия Гинзбург в тази колекция от най-добрите и най-известните си кратки есета, „мисля, че те трябва да бъдат научавани не на малките добродетели, а на големите. Не пестеливост, а щедрост и безразличие към парите; не предпазливост, а смелост и презрение към опасността; не проницателност, а откровеност и любов към истината; не такт, а любов към ближния и себеотричане; не желание за успех, а желание да бъдеш и да знаеш. " Независимо дали пише за загубата на приятел Чезаре Павезе; или това, което е неизбежно за Втората световна война; или Абруци, където тя и първият й съпруг са живели в принудително пребиваване под фашистка власт; или значението на мълчанието в нашето общество; или нейното призвание като писател; или дори чифт износени обувки, Гинзбург внася в отраженията си мъдростта на оцелял и резервния, ироничен и поетично резонансен стил, който читателите му разпознават.
„Светеща светлина на съвременната италианска литература. . . Магията на Гинзбург е пълната простота на нейната проза, внезапно озарена от една дума, която прави светкавична ивица от обикновена фраза. . . . Толкова директен и чист, сякаш е издълбан в камък, но все пак говори мисли на сърцето. " -The New York Times Book Review
Активност, свързана с книгой
Сведения за книге
Описание
„Що се отнася до образованието на децата“, казва Наталия Гинзбург в тази колекция от най-добрите и най-известните си кратки есета, „мисля, че те трябва да бъдат научавани не на малките добродетели, а на големите. Не пестеливост, а щедрост и безразличие към парите; не предпазливост, а смелост и презрение към опасността; не проницателност, а откровеност и любов към истината; не такт, а любов към ближния и себеотричане; не желание за успех, а желание да бъдеш и да знаеш. " Независимо дали пише за загубата на приятел Чезаре Павезе; или това, което е неизбежно за Втората световна война; или Абруци, където тя и първият й съпруг са живели в принудително пребиваване под фашистка власт; или значението на мълчанието в нашето общество; или нейното призвание като писател; или дори чифт износени обувки, Гинзбург внася в своите отражения мъдростта на един оцелял и резервния, ироничен и поетично резонансен стил, който читателите му разпознават.
„Светеща светлина на съвременната италианска литература. . . Магията на Гинзбург е пълната простота на нейната проза, внезапно озарена от една дума, която прави светкавична ивица от обикновена фраза. . . . Толкова директен и чист, сякаш е издълбан в камък, но все пак говори мисли на сърцето. " -The New York Times Book Review
Об авторе
Соответствующие авторы
Связано с Малките добродетели
Связанные категории
Отрывок книги
Малките добродетели - Наталия Гинзбург
Книги на Наталия Гинзбург
Всички наши вчерашни семейни поговорки
Малките добродетели
Градът и къщата T
той семейство Манцони
Валентино и Стрелец
Семейство: Семейство и Боргезия, Две романи
Гласове вечер
Всички права запазени. Никоя част от тази книга не може да бъде възпроизвеждана по какъвто и да е начин без изричното писмено съгласие на издателя, освен в случай на кратки откъси от критични рецензии или статии. Всички запитвания трябва да бъдат адресирани до Arcade Publishing, 307 West 36th Street, 11th Floor, New York, NY 10018.
Първоначално публикувано в Италия под заглавието Le Piccole Virtù.
Книги за издаване на Arcade могат да бъдат закупени на едро със специални отстъпки за насърчаване на продажбите, корпоративни подаръци, набиране на средства или образователни цели. Също така могат да бъдат създадени специални издания по спецификации. За подробности се свържете със Специалния отдел продажби, Arcade Publishing, 307 West 36th Street, 11th Floor, New York, NY 10018 или [email protected].
Arcade Publishing® е регистрирана търговска марка на Skyhorse Publishing, Inc.®, корпорация от Делауеър.
Visit нашия уебсайт на www.arcadepub.com.
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Данните за каталогизиране в публикацията на Библиотеката на Конгреса са налични в архива.
Отпечатано в Съединените американски щати
Съдържание
Книги на Наталия Гинзбург
Зима в Абруци
Износени обувки
Портрет на приятел
Англия: възхвала и плач
La Maison Volpé
Човешкият син
Моето призвание
Човешки отношения
Малките добродетели
ПРЕДИСЛОВИЕ
Събраните тук есета се появяват в различни вестници и списания. Благодарен съм на тези вестници и списания за разрешението да ги препечатам.
Те са написани в следните часове на следните места:
Зима в Абруци (Inverno in Abruzzo), написана в Рим през есента на 1944 г., публикувана в Аретуза; Износени обувки (Le scarpe rotte), написани в Рим през есента на 1945 г., публикувани в Politecnico; Портрет на приятел (Ritratto d’un amico), написан в Рим през 1957 г., се появява в Radiocorriere; Англия: възхвала и плач (Elogio e compianto dell’Inghilterra), написана в Лондон през пролетта на 1961 г., публикувана в Mondo; La Maison Volpé (La Maison Volpé), написана в Лондон през пролетта на 1960 г., публикувана в Mondo; Той и аз (Lui e io), написана в Рим през лятото на 1962 г. и мисля, че непубликувана; Човешкият син (Il Figlio dell’uomo), написан в Торино през 1946 г., публикуван в Unità; Моето призвание (Il mio mestiere), написано в Торино през есента на 1949 г., публикувано в Понте; Тишина (Silenzio), написана в Торино през 1951 г., публикувана в Cultura e realtà; Човешките отношения (I rapporti umani), написана в Рим през пролетта на 1953 г., публикувана в Terza Generazione; Малките добродетели (Le piccole virtú), написана в Лондон през пролетта на 1960 г. и публикувана в Nuovi Argomenti.
Датите са важни, защото отчитат промените в стила. Поправих практически никое от тези есета, защото съм в състояние да поправя само това, което пиша по времето, когато го пиша. Когато това време отмине, не знам как да правя корекции. И така тази книга може би няма много еднаквост на стила и аз се извинявам за това.
Посвещавам тази книга на мой приятел, чието име няма да споменавам. Той не присъства в нито едно от тези есета, но въпреки това е човекът, към когото повечето от тях са адресирани тайно. Много от тези есета нямаше да бъдат написани, ако не бях водил различни разговори с него. Той даде легитимност и свобода на изразяване на някои неща, които преобръщах в съзнанието си.
Тук записвам своята привързаност и голямо приятелство към него - приятелство, което, както всички истински приятелства, е преминало през огъня на насилствените разногласия.
Зима в Абруци
Бог ни е дал този момент на мир
В Абруци има само два сезона: лято и зима. Пролетта е снежна и ветровита като зимата, а есента е гореща и ясна като лятото. Лятото започва през юни и завършва през ноември. Дългите слънчеви дни по ниските пресъхнали хълмове, жълтият прах по улиците и дизентерията на бебетата приключват и зимата започва. Хората спират да живеят по улиците: босите деца изчезват от църковните стълби. В региона, за който говоря, почти всички мъже изчезнаха след внасянето на последните посеви: отидоха на работа в Терни, Сулмона или Рим. Много зидари идваха от този район, а някои от къщите бяха елегантно построени; те бяха като малки вили с тераси и малки колони и когато влезете в тях, бихте смаяни да откриете големи тъмни кухни с бутове, висящи от таваните, и огромни, мръсни, празни стаи. В кухнята щеше да гори огън и имаше различни видове огън: имаше големи пожари от дъбови трупи, огньове от клони и листа, огън от клонки, вдигнати един по един на улицата. По-лесно беше да се различат богатите от бедните, като се погледнаха пожарите, които те изгориха, отколкото като се погледнаха къщите или самите хора или дрехите и обувките, които бяха горе-долу еднакви.
Когато за първи път пристигнах в тази провинция, всички лица ми изглеждаха еднакви, всички жени - богати и бедни, млади и стари - си приличаха една на друга. Почти всички от тях имаха беззъби уста: изтощение и окаяна диета, непрестанно преумора при раждане и кърмене, което означава, че жените губят зъби там, когато са на тридесет. Но след това постепенно започнах да различавам Винчензина от Вторина, Анунциата от Аддолерата и започнах да влизам в къщите им и да се топля при различните им огньове.
През зимата, когато възрастен човек умря от пневмония, камбаната на Санта Мария зазвъни на смъртно звън и Доменико Орекия, дърводелецът, направи ковчега. Една жена полудя и я заведоха в лудницата в Колемаджо и това известно време се говореше в провинцията. Тя беше млада, чиста жена, най-чистата в цялата област; те казаха, че това й е причинило прекомерна чистота. Момичета близнаци се родиха на Гигети ди Калцедонио, които вече имаха момчета близнаци, а в кметството имаше скандал, защото властите не искаха да окажат помощ на семейството, тъй като имаха доста земя и огромна кухня-градина. Съсед плюл в очите Роза, учителката, и тя обикаляла с превързано око, защото възнамерявала да върне обидата. „Окото е деликатно нещо, а плюенето е солено“, обясни тя. И за това се говореше известно време, докато нямаше какво друго да се каже за това.
Всеки ден в нас нарастваше носталгията. Понякога дори беше приятно, като да си в нежна леко опияняваща компания. По-рано от нашия град пристигаха писма с новини за бракове и смъртни случаи, от които бяхме изключени. Понякога носталгията ни беше остра и горчива и се превръщаше в омраза; тогава мразехме Доменико Орекия, Гигето ди Калцедонио, Анунциатина, камбаните на Санта Мария. Но това беше омраза, която пазехме скрита, защото знаехме, че това е несправедливо; и къщата ни винаги беше пълна с хора, които идваха да искат услуги и да им предлагат. Понякога шивачката правеше специален вид кнедли за нас. Тя увиваше кърпа около кръста си и биеше яйцата и изпращаше Crocetta из провинцията, за да провери дали може да вземе назаем наистина голяма тенджера. Червеното й лице беше погълнато от работата й, а очите й блестяха с горда решителност. Щеше да изгори къщата, за да успее нейните кнедли. Дрехите и косата й побеляха от брашно и след това тя с голямо внимание поставяше кнедлите на овалната маса, където съпругът ми пише.
Крочета беше нашата обслужваща жена. Всъщност тя не беше жена, защото беше само на четиринадесет години. Шивачът я беше намерил. Шивачката раздели света на две групи - тези, които се срешат и тези, които не се гребят. Трябваше да се внимава срещу онези, които не гребят косата си, защото естествено имат въшки. Крочета среса косата си; и така тя дойде да работи за нас и да разказва на нашите деца дълги истории за смъртта и гробищата. Имало едно време едно малко момче, чиято майка починала. Баща му избра друга жена и тази мащеха не обичаше малкото момче. Затова го уби, когато баща му беше на полето, и го свари в яхния. Баща му се прибра у дома за вечеря, но след като приключи, костите, останали на чинията, започнаха да пеят: