Смела, откровена и откровено позитивна, Бет Дито ще излезе соло с първия си албум, откакто напусна Gossip. Тя разговаря с Крейг Маклин за Тръмп, толерантността и причините да бъде весел

beth

На сцената на малко място в Лондон, Бет Дито попива потта и забавлява побеснелите вярващи. „Клюките свършиха, никой не е ядосан, добре, някои хора са ...“ рифира бившата фронтменка с американското трио, изстреляно до световна слава преди 10 години с турбо-заредения химн за правата на гейовете „Стои на пътя на контрола“ „Беше страхотно бягане!“ тя изригва с дъвчащия си акцент в Арканзас. Но бъдете сигурни: „Тук сме, странни сме!“

„Направи Америка отново велика“ в основата си казва: „Направи Америка отново бяла, права и 1950-те години“

Ditto участва в Omeara за популяризиране на Fake Sugar. Мелодичният солов албум е първото й издание след смъртта преди две години на Gossip (родено The Gossip). Новите й песни предизвикват Доли Партън, Дъсти в Мемфис и произволен брой гей класически дискотеки - всички осеяни с весели закачки, което предполага, че ако този музикален концерт не успее, кариерата в standup привлича.

Изглежда, че Ditto познава половината от публиката - не е изненадващо, като се има предвид нейната стандартност и колко огромна е нейната група във Великобритания преди десетилетие. Тогава „Стоене на пътя на контрола“ беше неизбежният политизиран инди-химн du jour, изпътен от кросоувър пънк рокер, който отказа да бъде гълъбен, засрамен или пренебрегнат.

Това направи Ditto звезда на корицата тук и радостно провокативна - тя се появи гола в предната част на стартовия брой на модно списание Love. Нещо повече, тя беше една жена културна сила. Тя стана леля на агонията на Guardian с колона, озаглавена: „Какво би направила Beth Ditto?“, Разработи линия за дрехи с по-големи размери с Evans, пусна грим с MAC и написа мемоари за парцали до богатство, Coal to Диаманти.

Представяйки на вълнуващата тълпа нейната подписана песен - текстовете първоначално бяха насочени към републиканските политици, които се противопоставиха на еднополовите бракове - Ditto заявява: „Бях на 23, когато написах това. Сега е по-подходящо от всякога. Стана ни твърде удобно, но се радвам, че всички вече са будни. "

Клюкарка: представяне в бара Buffalo с Хана Блийли през 2009 г. Снимка: Marc Broussely/Redferns

Две седмици по-късно, седнала в хотелски апартамент в източен Лондон, 36-годишната, израснала в американския провинциален юг в седемчленно семейство, разширява валутата на своята 13-годишна песен. „Направихме се прекалено удобно по начина, по който смятахме, че лошите неща не могат да се случат“, казва тя. „Дори да сте живели през 80-те, не сте виждали войната с наркотиците или войната срещу бедността, особено белите хора.“ Въпреки това самата тя наистина знае истинската бедност: не е неизвестно за катерици, отстреляни в местните гори, които да присъстват в диетата й от детството. „И сега имаме неща, които са толкова травматични, като Брекзит“, продължава тя. "Не изглеждаше, че има някаква причина за това." Също въздиша. "И тогава се случи, по дяволите, Тръмп."

Музикантът живее главно в „либералния балон“ на Портланд, Орегон, но през последните шест години поддържа стая в къща в Хакни, на 20 минути път с автобус от мястото, където седим. Тя беше тук в нощта на президентските избори. „Същата вечер се върнах с влак от Париж и купихме бутилка шампанско в„ Marks & Spencer’s “в терминала Eurostar.“ Настроението сред нейното пътуващо парти беше очаквано и празнично, готово за победа на Клинтън. Но в същото време: „В главата си, когато го купувах, си мислех:„ Това е толкова лоша идея ... “Бях предпазливо оптимистичен, но знаех, че има също толкова луди хора. Съседът ми гласува за него и аз бях като: „Не знам дали мога да бъда близо до вас!“ Мисля си: „Наясно ли сте, че сте гласували срещу съседите си [гей]?“, Продължава тя. „Току-що приех това като най-големия дис. Значи тя смята, че семейството й е по-важно от моето? Не можех да повярвам. Но както каза моят приятел: „Знаех, че има косата на поддръжник на Тръмп“, и трябва да се съглася. “

Позволете ми да ви кажа нещо: Кейт Мос е един от най-пънките хора, които съм срещал. Тя е бунт, гадняр

За последно интервюирах Ditto през 2012 г., когато тя промотираше това, което ще се окаже последният албум на Gossip, A Joyful Noise. Също и двама приятели от родния й град Сиърси, Арканзас създават групата в независимия редут на Олимпия, Вашингтон, през 1999 г. Седем години и три албума излизат на триото от американския алт-рок ъндърграунд. Но когато го направиха, заставайки на пътя на контрола, го направиха в международен план, като Обединеното кралство ги прегърна особено горещо. Също така се превърна в праволинейна икона, толкова щастлива да обсъжда предизвикателното си възпитание с богобоязливата си майка и различни доведени бащи, както и политическите, културните, половите и сексуалните проблеми, които я уволниха и вдъхновиха.

През 2012 г., президентска изборна година, кандидатът Мит Ромни се противопостави на гей браковете. Независимо от това, Ditto ми настоя, че не смята, че САЩ са по-малко толерантно място. „Приживе - започна тя - никога няма да видим съвършено равенство, защото човечеството е точно такова, честно казано. Това не означава, че е безнадеждно. Но изисква търпение. И е гадно, но мисля, че търсите убежище в нашата общност, и вашите приятели, и вашето изкуство. "

„Виждам, че хората реагират на нейната раса повече, отколкото на нас като двойка“: Също така със съпругата си Кристин Огата. Те се ожениха през 2013 г. Снимка: Ърл Гибсън III/Гети Имиджис

Пет години по-късно се чудя как се чувства тя сега относно нивата на толерантност в Америка на Тръмп. „Когато сте омъжени за някой, който не е бял ...“, казва тя сега за съпругата си Кристин Огата, етническа азиатка от Хаваите ... Естествено приказлива, спира, за да остави мислите си да наваксат. „„ Направи Америка отново велика “в основата си казва„ Направи Америка бяла, направо, Америка отново от 1950 г. “. И жена ми ми каза:„ Толкова съм луд, че белите либерали са толкова изненадани. Трябва постоянно да се справяме с това. “

Въпреки това тя казва, че като гей двойка със смесена раса, тя и Огата не са изпитвали пряка гадост на улицата.

„Виждам, че хората реагират на нейната раса повече, отколкото на нас като двойка. Расизмът е реален и е широко разпространен. Но тя е объркваща пола за хората. Те са като: „Какво е тя? 21-годишна азиатка ли е? Или бутаща 40-годишна лесбийка, азиатка? ’Това поражда умовете на хората!" тя се отнася, по-скоро гъделичка, отколкото обижда. „Имал съм хора като:„ Тя говори ли английски? “Аз съм като:„ Тя е точно тук! Можете да я попитате! ’“

През 2012 г. Ditto ми каза, че е „напълно“ готова да стане майка. Или, както тя се изрази: „Това е добро майчинство, което ще пропилее.“ Сега тя е толкова разтревожена от състоянието на страната си, че не е сигурна, че иска да роди дете на света. „Когато Тръмп беше избран, дъното падна и настъпи страх. Това е един от въпросите, за които говорим със съпругата ми. Тя е като „Не можете да позволите на хората да ви попречат да живеете живота си, защото това е, което те искат.“ За щастие не мога просто да бъда съборен, слава Богу, така че е страхотно! " тя се смее.

Fake Sugar е радостен албум, пълен с любов, похот и енергия. В това отношение той е от парче с характера на Ditto. Тя се обезоръжава безразборно (флиртува комично със сервитьора, който се присъединява към нас) и е самоунищожителна. Днешният LBD от рамото от евтиния магазин за евтини дрехи Old Navy "е малко Дженифър-Анистън-в-приятели", отбелязва тя с намигване. „И тези ботуши са страхотни, защото имат вграден чорап. Проблемът с ботушите, когато си дебел, е, че прасците ти са по-големи, така че те се разтягат “, възхитено е също от лъчи.

‘Това беше най-дългата връзка в живота ми’: с Нейтън Хаудешел, с когото тя основава „Клюки“, през 2006 г. Снимка: Брайън Бедър/Гети Имиджис

И въпреки цялата топла емоция във „Фалшива захар“, не става въпрос изцяло за Огата, приятелка от времето, когато Дито беше на 18 години, с която тя се свърза отново преди седем години. Go Baby Go („хубавото ти лице няма да пропилее ...“) е за покойния Алън Вега от „Самоубийство“, един от нейните музикални герои. Междувременно Lover, първата песен, която тя написа за албума, не е за буквален любовник.

„Става въпрос за обиколки и усещане за наистина несигурност през цялото време и преживяване на наистина трудно време. С Фреди се разделихме след девет години - казва тя за предишната си приятелка - баща ми почина, Нейтън се премести в Арканзас, което ме унищожи - голяма част от записите са за него. „Можем да бягаме“ е за него. “

Нейтън Хаудешел е най-добрият й приятел за цял живот и съосновател на Gossip (другият съосновател, барабанистът Кати Медонча, напусна през 2003 г., за да се обучава като акушерка). Неговото решение да се премести обратно в Арканзас, във фермата, в която е израснал, сложи край на групата през 2015 г. Но китаристът не просто се прибра у дома. Той се роди отново. „Голямо време“, отбелязва тихо Дито. „Той просто наистина отново влезе в Бог. Двамата с него сме израснали, за да се противопоставим на това, така че беше все едно да гледате как вашият приятел се връща. Искаше да загубя някого в миналото. От това бягахме и по някакъв начин той ме спаси. Това беше най-дългата връзка в живота ми, най-дългата работа в живота ми. Прекарах по-дълго с него, пътувайки по света, отколкото всеки друг. Чувствах се като творческа смърт. Сякаш напуснахте култа, но трябваше да оставите приятеля си зад себе си. ”

Създаването на солов албум първоначално беше трудно. Също така „направи много бързи запознанства“ с други сценаристи/продуценти. Но когато песните най-накрая започнаха да идват, това беше „събуждане. Осъзнах, че съм по-важен за клюките, отколкото си мислех. Не знаех колко допринесох за тази група. "

Бет в разцвет: „Чувствам, че имам феминистки дълг към момичетата.“ Снимка: Алекс Лейк/Наблюдателят

Предлагам й, че повечето хора ще бъдат изненадани от това. Със сигурност Ditto беше клюката. „Винаги съм давал на Нейтън цялата заслуга. Защото беше толкова креативен и толкова различен. Бяхме добър екип, защото съм по-основателен и съм добър в разговорите с хората, защото ми харесва. Така че просто го поех. ‘Да, ще правя интервюта ...’ Иронията е, че през цялото това време бях във феминистка група, но се поддавах на тази сексистка идея, че не съм допринесла за тази група. Беше много странно. Но след като направих „Фалшива захар“, бях като „О, мога да го направя!“

Дори и да не протестира прекалено много, тя не може да отрече, че за гореща минута е била знаменитост, с приятели от А-списъка. Също така с възторжен писък признава, че „беше забавно“, но и „объркващо“. Това заради нагласите на по-достойните от теб американски пънкари, които бяха нейни музикални връстници? Може и да не са оценили забърканата си сестра да се мотае наоколо с Кейт Мос. „Позволете ми да ви кажа нещо: Кейт Мос е един от най-пънките хора, които някога съм срещала“, усмихва се тя конспиративно. „Тя е бунт. Тя е лоша. Тя много ми напомня на сестра ми. Но да, и аз мислех по този начин “, признава Дито. „Но всъщност не знаете как ще реагирате, докато не се сблъскате с тези опции. Знам, че някои хора са като: ‘Не, по дяволите.’ Като Пати Смит - тя е толкова шибан пънк! Гледам я и тя има косата на лицето си и шапката си, аз съм като: ‘Ето как искам да растя, как искам да остарея.’ Тя не се чука, но я интересува толкова много. Обичам това за пънка. "

Добре, Дито не разпознава, че е била знаменитост. Но тази смела, безсрамна, радостна, натрапчиво позитивна жена разбира ли как е станала муза на половин поколение деца, особено момичета?

"Не", казва тя след малка пауза. „Защото не се чувствам като муза. Чувствам, че имам феминистки дълг към момичетата - и хуманистичен дълг към хората - към хората, които дойдоха преди това, което ми позволи да бъда аз: майка ми, Пати Смит, Алън Вега, Силвестър, Джордж Майкъл, Джон Води. Дължа на всички да запалят пламъка. Не чувствам, че това е в тежест. Това е радост. Това е привилегия. Чувствам се щастлив да го направя. И се чувствам късметлия. Ако не направя нещо с всичко това, какъв ще е смисълът? "

Новият албум на Beth Ditto, Fake Sugar, излиза на 16 юни в Virgin Records

Тази статия съдържа партньорски връзки, което означава, че можем да спечелим малка комисионна, ако читател кликне и направи покупка. Цялата ни журналистика е независима и по никакъв начин не е повлияна от рекламодател или търговска инициатива. Като кликнете върху партньорска връзка, вие приемате, че бисквитките на трети страни ще бъдат зададени. Повече информация.