"data-newsletterpromo_article-image =" https://static.sciachingamerican.com/sciam/cache/file/CF54EB21-65FD-4978-9EEF80245C772996_source.jpg "data-newsletterpromo_article-button-text =" Регистрация "data-newsletterpromo_art button-link = "https://www.sciachingamerican.com/page/newsletter-sign-up/?origincode=2018_sciam_ArticlePromo_NewsletterSignUp" name = "articleBody" itemprop = "articleBody">

изплаши

Хей, докторе. Внимавайте какво казвате. Пръчки и камъни могат да счупят костите на пациентите, но се оказва, че думите - вашите думи - могат да наранят и тях. Ново проучване показва, че лекарите могат ненужно да плашат пациентите, като използват технически жаргон вместо непрофесионални термини за определени видове медицински състояния, което ги кара да звучат много по-зле, отколкото са в действителност. Някои примери: „андрогенна алопеция“ вместо плешивост при мъжете или „миалгична енцефалопатия“ вместо синдром на хронична умора.

Изследователи от Университета Макмастър, Хамилтън, Онтарио съобщават в онлайн списанието PLoS One, че 52 студенти в проучване смятат, че разстройствата, описани в „medicalese“, са по-сериозни и редки, отколкото когато са били хвърлени с прости думи. Техническата беседа се оказа объркваща само за състояния (плешивост при мъжете, за едно), които до относително наскоро не се смятаха за болести.

Това проучване следва друго от същия екип, който установи, че най-често болестите в новините се възприемат като по-сериозни от тези, които не получават много отразяване.

Такива изследвания са част от непрекъснатите усилия за сортиране на това, което представлява заболяване и терминологията, която фармацевтичните компании могат да използват, за да разпространяват своите продукти. Често срещана хипотеза във фармацевтичния маркетинг е да принуждавате пациенти с реклами (в кръчми, онлайн и в ефир), които налагат лечение за, да речем, „еректилна дисфункция“ или „гастроезофагеална рефлуксна болест“, вместо да рекламира терапия за импотентност или киселини. Причината: кара потребителите да вярват, че имат сериозно заболяване, което изисква спешна медицинска намеса, вместо да се предприемат други прости мерки като промяна на диетата.

Изказаните мнения са на автора (ите) и не са непременно тези на Scientific American.

ЗА АВТОРА (А)

Гари Стикс

Гари Стикс е старши редактор в Научен американски. Той пише блога Talking Back на ScientificAmerican.com.

Кредит: Ник Хигинс

Последни статии

Прочетете това по-нататък

Климатичното неравенство съществува в градовете на САЩ и има дълбоки расистки корени

Преди 14 часа - Челси Харви и E&E News

Young Ravens съперничат на възрастни шимпанзета в голям тест за обща интелигентност

Преди 16 часа - Рейчъл Нувър

Прототипът Space8 SN8 на SpaceX се извисява на Epic Test Launch, с експлозивно кацане

Преди 17 часа - Майк Уол и SPACE.com

Техниката на Slit-Scan представя обрат на цветната фотография

Преди 19 часа - Лесли Немо

Дует на рибни бухали

Преди 21 часа - Джонатан С. Слайт | Мнение