TIMESOFINDIA.COM | Последна актуализация - 7 май 2020 г., 11:28 IST

01/11 10 вечни стихотворения от Рабиндранат Тагор

Роден на 7 май 1861 г. от бенгалския бард, Рабиндранат Тагор е вдъхновил поколения хора чрез своите писания, поезия и мисли. Тагор беше много по-напред от времето си и творбите му бяха обичани не само в Индия, но и по целия свят. Известната му творба „Gitanjali“, публикувана за пръв път през 1910 г. и по-късно преведена и публикувана на английски през 1912 г., му спечели престижната Нобелова награда за литература през 1913 г. за „неговия дълбоко чувствителен, свеж и красив стих, с който с непрекъснато умение, той направи своята поетична мисъл, изразена със собствени английски думи, част от литературата на Запада. " Всъщност, Рабондранат Тагор е първият неевропейски, който някога е печелил Нобелова награда!

рабиндранат

Спомняйки си Тагор на неговата 159-та годишнина от рождението днес, тук изброяваме някои от неговите вечни стихове, които продължават да отразяват творческия му чар и все още са толкова актуални. Тези стихове отразяват различните настроения и са задължителни за четене за всички. Прочетете!

02/11 Изчакване

Песента, която дойдох да изпея
остава непоявен и до днес.
Прекарах дните си в нанизване
и в развързване на инструмента ми.

Времето не се е сбъднало,
думите не са правилно зададени;
само там е агонията
на желанието в сърцето ми ....

Не съм виждал лицето му,
нито съм слушал гласа му;
само аз съм чувал нежните му стъпки
от пътя пред къщата ми ....

Но лампата не е запалена
и не мога да го поканя в къщата си;
Живея с надеждата да се срещна с него;
но тази среща все още не е.

03/11 Приятел

Ти ли си в чужбина в тази бурна нощ
на твоето любовно пътешествие, приятелю?
Небето стене като едно в отчаяние.

Тази нощ нямам сън.
Винаги отварям вратата си и гледам навън
тъмнината, приятелю!

Не виждам нищо пред себе си.
Чудя се къде е твоят път!

До какъв мрачен бряг на мастилночерната река,
край какъв далечен ръб на намръщената гора,
през каква мрачна дълбочина на мрака се пронизваш
твоят курс да дойдеш при мен, приятелю?

04/11 Гитанджали

Ти ме направи безкраен, такова е твоето удоволствие. Този крехък съд изпразвате отново и отново и го пълните със свеж живот.

Тази малка флейта от тръстика, която си пренесъл над хълмове и скали, и си дишал през нея мелодии вечно нови.

При безсмъртното докосване на твоите ръце моето малко сърце губи своите граници в радост и ражда изказване неизразимо.

Безкрайните ти дарове идват при мен само с тези много малки мои ръце. Вековете минават, а ти все още се наливаш и все още има място за запълване.

05/11 За природата на любовта

06/11 Хартиени лодки

07/11 Където умът е без страх

08/11 Безкрайно време

Времето е безкрайно в твоите ръце, милорд.
Няма кой да брои твоите минути.

Дните и нощите минават и вековете цъфтят и избледняват като цветя.
Ти знаеш как да чакаш.

Вековете ви следват един друг, усъвършенствайки малко диво цвете.

Нямаме време за губене,
и нямаме време, трябва да се борим за шанс.
Ние сме твърде бедни, за да закъснеем.

И така времето минава
докато го давам на всеки спорен мъж, който го твърди,
и олтарът ти е празен от всички приноси до последно.

В края на деня бързам от страх да не се затвори портата ти;
но откривам, че все пак има време.

За липсващата скъпа
нека не забравям

09/11 Свобода

10/11 Безплатна любов

По всякакъв начин се опитват да ме държат в безопасност, които ме обичат на този свят.
Но иначе с твоята любов е по-голяма от тяхната,
и ти ме пазиш свободен.

За да не ги забравя, те никога не се осмеляват да ме оставят на мира.
Но денят минава след ден и теб не те виждат.

Ако не те призова в молитвите си, ако не те пазя в сърцето си,
любовта ти към мен все още чака любовта ми.

11/11 Лодката

Трябва да пусна лодката си.
Вялите часове минават по
брега --- Уви за мен!

Пролетта е направила своя разцвет и е взела отпуск.
И сега с бремето от избледнели напразни цветя чакам и се бавя.

Вълните са станали шумни и са на брега в сенчестата лента
жълтите листа пърхат и падат.

На каква празнота гледате!
Не усещате ли тръпка, преминаваща във въздуха
с нотите на далечната песен
плаващи от другия бряг?