Новият албум на Антонио Помпа-Балди е почит към Франсис Пуленк и Едит Пиаф. Steinway & Sons скрий надпис

който

Новият албум на Антонио Помпа-Балди е почит към Франсис Пуленк и Едит Пиаф.

Как караш да пее пиано? Роденият в Италия пианист Антонио Помпа-Балди се занимава с въпроса в новия си албум "The Rascal and the Sparrow", в знак на почит към Франсис Пулен и Едит Пиаф, двама титани от френската песен, които починаха преди 50 години. Помпа-Балди сподели мислите си за проекта в този имейл чат с Том Хуйзенга от NPR Music.

Класически композитор и изпълнител на популярни песни. На пръв поглед двамата може да изглеждат като странни спални. Защо да ги съчетаем?

Мисля, че Пуленк и Пиаф имат повече общи неща, отколкото може да срещнат ухото. Вярвам, че те споделят някои важни черти като музиканти и хора. Вярно е, че идват от съвсем различен произход, Пуленк от заможно семейство, Пиаф всъщност е роден на ъгъла на улицата, но изумителният им музикален талант се изразява най-добре чрез песни. Те имаха мощен начин да изразят емоции и да докоснат живота чрез невероятно красиви мелодии.

Разделението между класическо и популярно тук не е толкова важно, нито толкова подчертано според мен. Идеята за сдвояването им идва от една сигурност: Пуленк знаеше много песни на Пиаф и ги обичаше. Знам това благодарение на приятел и страхотен пианист Габриел Такино, който беше единственият ученик на Пуленк. Освен това Пулен пише „Hommage à Edith Piaf“, единственото пиесо за самостоятелно пиано, включено в албума, което е песен в „популярния“ стил, припомняща Piaf.

Трябва да сме добри илюзионисти, създаваме илюзията за легато и всички инфлекси, които човешкият глас може да произведе.

Антонио Помпа-Балди за пианист

Да, и можете да чуете очарованието на Пулен от джаза и популярните стилове на танцова зала в някои от най-известните му концертни творби като Концерта за две пиана и балета Les biches. Знаем ли дали двамата някога са се срещали?

Изглежда, че никога не са се срещали, но за мен това всъщност не е от значение. Трудно мисля, че Пуленк пропусна възможността да чуе Едит Пиаф в нощен клуб като Льо Герни или в Олимпия. Те също имаха общи приятели, най-вече Жан Кокто, който също почина през 1963 г. (от инфаркт) веднага след написването на панегирика за погребението на Пиаф.

Но връщайки се за момент към Пуленк и Пиаф: Те винаги говорят за любов, скръб и смърт, но имат и начин да осветят трагичните ситуации с пикареска стихия. Техният герой или героиня може да бъде пакостлив или дори укорим персонаж, но все пак ги обичаме. Те също имат и двамата жилка на еротизма в своите произведения.

Антонио Помпа-Балди обича да смесва репертоара си с пренебрегвани композитори и музика, която първоначално не е написана за пиано. С любезното съдействие на художника скрий надпис

Антонио Помпа-Балди обича да смесва репертоара си с пренебрегвани композитори и музика, която първоначално не е написана за пиано.

С любезното съдействие на художника

Е, дори и да не са се срещали, те правят доста добра двойка в този нов албум, тъй като музиката им е толкова богата на пеещи мелодии, често на любовни теми. Подредили сте повече от дузина песни на Poulenc, а пианистът-композитор Роберто Пиана е създал това, което вие наричате „разработка“ на 10 песни, известни от Piaf. Дали беше малко обезсърчително, че хората можеха да сравняват оригиналния й вокал, когато слушаха албума?

Бих казал! Забавлявах се с аранжирането на песните на Poulenc, но по дизайн всичко, което направих, беше да разпределя частите между двете ръце, като основно включвах мелодичната линия, без да жертвам нищо от оригиналната партия на пианото. Това прави уреждането лесно. Но свиренето на аранжиментите е много трудно, защото партитурите понякога са малко групирани и все още имаме само десет пръста. Въпреки това, с добра способност за гласуване и големи ръце, е забавно да ги играя и аз ги обичам. За песните на Piaf, точно поради причината, която споменахте, без нейния глас и красивите текстове, исках нещо специално, направено от истински и прекрасен композитор. Попитах Роберто Пиана и той не разочарова. Той композира красиви разработки на песните, които според мен са страхотни парчета, които не страдат от отсъствието на гласа.

Колко слушахте записи на оригиналните песни на Poulenc и Piaf, преди да се отправите в студиото?

Когато замислих идеята, случайно слушах Едит Пиаф в YouTube, докато работя по нещо друго. Слушах всички песни, когато ги избрах, но веднага след това спрях да слушам. Исках да, ако изобщо е възможно, да се обърна към тях със свежи уши и със собствената си перспектива.

Новият албум на Антонио Помпа-Балди е почит към Франсис Пуленк и Едит Пиаф. Steinway & Sons скрий надпис

Новият албум на Антонио Помпа-Балди е почит към Франсис Пуленк и Едит Пиаф.

чуйте музиката

vie en rose

  • Песен: vie en rose
  • от Раскал и врабче
  • от Антонио Помпа-Балди

Купете Препоръчана музика

Покупката ви помага да поддържате NPR програмиране. Как?

Разкажете ни за най-известната песен на Пиаф „La vie en rose“. Това е песен, която много хора знаят, дори и да мислят, че не знаят коя е Едит Пиаф. Това по-трудно ли беше от останалите да се измъкне само с пианото?

Обичам тази песен заради всичко, което тя означава, както и нейната присъща красота. Той представлява свободата и живота след кошмара от Втората световна война. Пиаф е писала не само текстовете, но мисля, че е имала роля и при оформянето на мелодията. Роберто не се опита да прекали с нещата, той обогати мелодията с красива полифония и можете да чуете мелодията първо в горния регистър, а по-късно и в регистъра на виолончелата, заобиколен от великолепни декоративни пасажи. Така че звучи като красив дует между двама влюбени. Наличието на толкова добра разработка, а самото парче беше толкова страхотно, го направи лесно.

Да, започвате веднага с мелодията на стиха - не с малкия речитатив, както в оригинала - и тогава има очарователна украсена вариация, но тя бързо нараства по интензивност, точно като гласа на Пиаф в оригинала. Винаги имаше невероятна интензивност в нейното пеене. Харесвам и малката медитативна кода в самия край. Подходихте ли по различен начин до пианото, знаейки, че пресъздавате тази музика, първоначално изпята от човешкия глас? Как караш пианото да пее?

Да накараш пианото да пее е трудно, но е красиво предизвикателство. Това противоречи малко на природата на инструмента, но трябва да сме добри илюзионисти. Ние създаваме илюзията за легато и всички инфлекси, които човешкият глас може да произведе. Много е възможно и ние се стремим към това. Трябва да кажа, че създаването на "cantabile" тон е умение, което всеки пианист трябва да развие, независимо дали свири или не.

Широката публика вероятно е по-малко запозната с песните на Poulenc. Той написа десетки от тях и много от тях са необичайно красиви. Как се заехте да изберете тези и да се уверите, че се вписват добре с песните на Piaf?

Точно така, песните на Poulenc са може би най-добрата му продукция и мисля, че той самият вярваше в това. Избрах по три прости начина: тези, които обичах най-много, тези, които биха могли да представят добра картина за това колко гъвкав беше Пулен, и тези, които най-добре се смесваха с песните на Пиаф, така че да създадат разговор между двамата. Опитах се да представя песни, които биха могли да покажат както на Poulenc, така и на Piaf музикалния поглед върху живота, любовта и техния свят. Според мен по този начин човек може да оцени колко общо са имали.