Огледало, огледало в Арденската градина: моля, не позволявайте на моите артерии да се втвърдят

Отслабване в Аризона с много богатия SONDRA GOTLIEB 1 октомври 1974 г.

Огледало, огледало в Арденската градина: моля, не позволявайте на моите артерии да се втвърдят

Отслабване в Аризона с много богати

богатия

Огледало, огледало в Арденската градина: моля, не позволявайте на моите артерии да се втвърдят

До калния Рона вечерях на печени гърди на малки птички, пълнени със зърна зелен пипер и капещо сладко масло. В Монреал пиех от йеробоами на Moet & Chandon, вечери на свещи, замъглени в паметта от огромните бутилки сладко шампанско. В Торонто достигнах до изключителната крайност на страстта, развълнувайки се с четвърт ревен сладолед, домашно приготвен с чист крем и пресни розови стръкове.

Но всички чувственици някой ден трябва да платят на тръбата. Последните си години Казанова прекара сифилитичен и самотен в австрийски замък. Оскар Уайлд е арестуван в хотел от средната класа за „извършване на неприлични действия“. Моето собствено възмездие беше дебело. То се пропълзи около талията ми, поду бедрото ми и натежи горната част на ръцете ми. За две години качих 12 килограма. И ако някога отново трябваше да се впусна без вина или срам в нови усещания като пържени цветя от тиквички и ломбардиански остъклен тетерев, ще трябва да го загубя бързо, защото винаги съм бил неспособен на самодисциплина. Въздържанието и строгостта са думи, на които се отвращавам. Единственият начин да изхвърля тези 12 паунда би бил в цялостна кампания, бърза и безмилостна битка далеч от познатите обитатели на изкушението: ресторанта, кухнята, вечерята. Други ще трябва да завъртят диетичните винтове вместо мен. Имах нужда от дебела ферма.

Мазнини, здравни бани, тънки и подредени курорти, независимо от това, винаги са били популярни в Европа. Ритъмът на 50-седмично пресичане и двуседмично гладуване е неразделна част от свободното време на буржоазията. В Северна Америка, където обичаят е по-малко разпространен, най-известната мастна ферма от всички е мозъкът на дете от канадка, роден в Уудбридж, Онтарио - Елизабет Арден. Тя напуска Торонто в края на двадесетте си години, което е относително провал след поредица от посредствени секретарски работи. Но тя имаше необичаен талант да измисля кремове за лице и това използва и популяризира в Ню Йорк, където спечели милиони. По-късно тя измисля схема за привличане на богати и социално изтъкнати

жени, които са натрупали немодни килограми, а през 1947 г. Елизабет Арден открива Финикс, Аризона, клон на Мейн Шанс. Като дебела ферма е скъпо - 1000 долара на седмица, бакшиши и самолетни билети не са включени - но предлагаше всичко, от което се нуждаех. Напълняването е моята професионална опасност и аз избрах Мейн Шанс като компенсация на работниците си.

Мейн Шанс също е известен - но определено не се рекламира - като ферма за дехидратация, тъй като в помещенията не се сервира алкохол. Известни дами ходят там по различни причини. Мами Айзенхауер, Беатрис Лили, Алис Фей и Джоан Кенеди са преминали през 900 калории дневно в Мейн Шанс и са упражнявали начина на Арден - огъване на коляното, хълбоци, свиване на стомаха, дори основните движения за коремния танц. Но въпреки че диетата и упражненията са съществени аспекти на Мейн Шанс, той се нарича курорт за красота, а не здравен спа център. В брошурите се говори за педикюр и восъчни бани, а в проспекта е включена препечатка от Harper’s Bazaar, която блика, че има време да „планира най-после граница на цветята за следващата година. Обещаха, наред с други неща, закуска в леглото („носете си яке за легло“) със свежи цветя на подноса - и само грейпфрут за ядене. За самодоволен мезоморф като мен беше неустоим.

Феникс може да е просто поредица от търговски центрове, свързани с магистрали с осем платна, но Мейн Шанс - само на няколко минути от универсалния магазин на Бари Голдуотър - е 105 акра рай. Лоза от бугенвилия и жасмин със сладък аромат се спускат над малките къщички за гости, внимателно озеленени между розовите лехи, кактусовите градини и цитрусовите горички. Гукащите гълъби, опитомените зайци и памуковите опашки споделят същия въздух като 30 или 40 жени, дошли да намалят и подмладят. Дори има маникюр, който никой не използва. А разпръсквачите напояват завинаги сладките грахови решетки, за да се предпазят от горещото слънце.

Обслужването в Мейн Шанс трябва да е малко като плаване на първа класа на Queen

Мери през 30-те години; съотношението на персонала към гостите е повече от двама към едно. Любезно жените в бяло се представят с онази забравена фраза „Аз съм твоята прислужница“ и запълват трите възглавници на леглото. (Всеки Sybarite знае, че трите възглавници са от съществено значение за закуска в леглото.) Стаята ми беше голяма и розова - любимият цвят на мис Ардън - и леглото имаше дантелено покривало, докато постелката за баня и кърпите бяха пухкави с релефни рози. Навсякъде имаше свежи цветя и безплатни продукти на Arden и като човек, който използва ланолин с изгодни цени на Woolworths като най-доброто средство за красота, реагирах на овлажняващите, кадифени и дезодориращи кремове като примитив, представен с първия му случай на Chivas Regal. По време на престоя ми бях постоянно омазняван, от пета до коса.

Първата и най-упорита част от неприятността в Мейн Шанс не беше мекотата на храната, а странен опит за демокрация: син бански костюм от подобен на трикотаж материал, който няма никаква вътрешна опора или еластичност. Всички клиенти на Мейн Шанс трябва да носят тази тъжна екипировка - наричана от персонала „The Great Leveler“ - през цялото време на деня. Всичко на тялото ви, което виси и се отпушва, се разклаща безплатно. Ако стомахът ви изпъкне, това ви кара да гледате само на свиване от родилната зала. Ако имате гърди, те се появяват около кръста, като неочаквани тумори; и ако не сте добре надарени, вие сте вдлъбнати като въпросителен знак. Теорията на Мейн Шанс е, че всички изглеждат ужасно, така че никой няма нищо против.

Но това едва ли е така. Имаше някои жени - неприлично наречени „Кльощави“ - които изглежда бяха на последния етап от обучението за конкурса „Мис Вселена“. Те бяха млади и стройни, а демократичният костюм само засилваше тяхната лъскавост. Една от тях, г-жа Beaumont B. Bianchi, впоследствие беше снимана от снобисткото списание Town & Country като една от най-красивите жени в Лос Анджелис. Случайна манекенка и съпруга на борсов посредник, тя беше руса, загоряла и като млада Грейс Кели. Ние, плътските, слушахме фас-

Най-големият здравословен проблем в Мейн Шанс е запекът и всички ни изнасяха лекции за измиване на системата

един ден, както тя отбеляза, гледайки право през 180-килограмовите: „Не можете да си представите какъв глад мога да получа за шоколадови бадемови клъстери.“

Skinnies са били на същата диета от 900 калории на ден и са взели същите упражнения като 180-килограмовите и средните тежести. И това създаде ужасен проблем за останалите от нас. Трябваше да се подредим, два реда по три, пред голямо огледало, докато тренираме. Но вместо да се концентрираме върху ножичните си ритници, бяхме хипнотизирани от контраста между колебливите ни бедра и гъвкавите крайници на Кльощавите. Никой не искаше подложката за упражнения до една, така че около всяка красавица винаги имаше забележим вакуум.

Не всички кльощави бяха млади. Телата им преминаха 25, но лицата им показаха 40. Мейн Шанс не прави лифтинг на лицето. Няколко от кльощавите бяха пристигнали от Мексико, където бяха маркирали заедно със съпрузите си да присъстват на среща на младите президенти. („Младите президенти“ е клуб на успешните бизнесмени, които се срещат в Париж, Рим или Акапулко, където и да е хубаво място, за да обсъдят проблеми като инфлацията и други важни теми.) Г-жа Л., съпруга на младия президент - много стройна - отседна в Мейн Шанс за две седмици. Искаше да свали незабележимите седем килограма, които беше натрупала от последното си пребиваване във фермата за мазнини. Когато изразих възхищение от фигурата й преди Мейн Шанс, тя ми разказа рутината си: когато не пътува със съпруга си, тя отива поне един следобед седмично при Елизабет Арден в

Ню Йорк за упражнения и разкрасителни процедури. И всяка сутрин в дома си в Стейтън Айлънд тя се упражнява на записи на гласа на съпруга си, като обявява всяко ново упражнение и отброява движенията навреме до метроном. На любящия млад президент бяха нужни много часове, за да запише 40-минутната сесия, като използваше като ориентир лист за упражнения в Мейн Шанс. Тя прекара очи над тялото ми. „С цялата тази пудра около кръста ти трябва да накараш съпруга си да направи същото.“

Разумно е да наемете слънчева лампа или да отидете на юг, за да се почерните, преди да дойдете в Мейн Шанс. Не пристигайте плужек бял, както направих Освен че е грозен, той разказва на останалата част от компанията много за вашето финансово състояние. Много от тях използват фермата за мазнини като място за почивка и възстановяване между карането на ски в Аспен и слънчевите лъчи в Акапулко. За тях Мейн Шанс не може да замести една седмица в Карибите, а преди навик след ваканция. Веднага бях категоризиран като работещо момиче, което издуха единичните си хиляди при отслабване, вместо да отиде на пакетно турне Sun and Fun на Бахамите, и отново загубих статут, просто защото за първи път бях в Мейн Шанс. Въпреки че може да сте необработени и пълниви, печелите значителни точки, ако успеете да извикате на старата си приятелка, масажистката: „Разправих се на сафари, госпожице Лоис. По-добре да ме плеснеш обратно във форма. Печелите още една точка за Брауни, ако децата ви посещават интернат. Чух една дама да казва с класически обърнат снобизъм: „Синът ми идиотът дойде шестдесет и трети от 64 в

Hotchkiss “, но никой никога не се е хвалил с потомство, което е на първо място в местната гимназия.

Снобизмът веднага се видя при пристигането ми. Карах до Мейн Шанс (те ни качват на летището) с г-жа X, която идва два пъти годишно за триседмични престои. Тя беше висока и слаба, беше в края на четиридесетте и малко нервна. Когато тя посочи фабриката си във Финикс и каза, че пристигането в Мейн Шанс е все едно да се прибереш у дома, аз й казах, че съм далеч от дома си, още в Отава. „И там имаме фабрика“, каза тя.

Някои от другите стари момичета в Мейн Шанс не бяха точно реклами за разходки за спа център за красота и диети. (Използвам препоръчително термина „старо момиче“, защото Мейн Шанс ми напомни за изключително момичешко училище - новите момичета, плахи, силно верните стари момичета и завиждащите префекти, кльощавите.) Малко от жените в Мейн Шансът имаше сериозно наднормено тегло, но много от тях се нуждаеха от повече от малко преразпределение на плътта. Госпожица Джоан Елмсли, директорката - може би трябва да кажа директорката - на Мейн Шанс, каза, че смята жените, които идват сега, като силфи в сравнение с клиенти от преди 25 години. Тези дами, каза тя с носталгия, бяха истинските разрушители на мащаба.

Най-големият здравословен проблем в Мейн Шанс е запекът. Сестрата е добре снабдена с лаксативи и г-жа Джей, слаба, сивокоса жена, която по някаква причина носи бели ръкавици с гащеризона си и се грижи за благосъстоянието на гостите, предупреди всеки от нас за възможен дискомфорт. Слушахме. Запекът увеличава теглото, така че всички бяхме загрижени за измиването на системата.

Въпреки диетата с 900 калории и въпреки това на два часа и половина упражнения на ден, измама е възможна. Никой не е принуден да прави нищо и ако искате да се промъкнете в кремчета (отново точно като училище за момичета) или бутилка уиски, Феникс е само на пет минути път с такси. Най-популярни бяха полетите за пазаруване до I. Magnin’s и Saks. Въпреки че нямах желание да се промъквам с храна или напитки - твърде притеснен за загуба на мазнини за 1000 долара - сигурен съм, че някои жени са имали бутилка или две, скрити под леглото, особено тези, които прекарват всяка вечер в стаите си и никога не се появяват в трапезария с останалите. Нощите със сигурност стават доста отегчителни в Мейн Шанс, дори за една седмица, и предполагам, че пиенето ви помага да забравите, че съпругът ви по-скоро би платил за три седмици в Мейн Шанс, отколкото да търпи вашата компания у дома.

За мен вечерите бяха най-лошите

Когато се съмнявате, можете да носите Pucci

време. Преди вечеря жените се събираха в главната хижа за „коктейли” - кресон и сок от ананас и други подобни мерзости. И почти всички жени обличаха различна дълга рокля, с всички фиксиращи елементи, всяка вечер. Докато отпивахме сок, който приличаше на дъното на блато, погледнахме и сравнихме. Отне ми значителна смелост да се появя три нощи, бягайки в моя кафяв кафтан, отпечатан с малки бели слонове. Една дама ме попита тактично дали съм републиканец. Не съм силен човек и вярвам напълно в девиза: „Когато в Рим постъпваме така, както римляните“. Ако изследвах история за комуна и макробиотични диети, сините ми дънки трябваше да са най-старите и най-избледнелите. В Мейн Шанс 1 се бореше за копринен шифон, който можеше да пърха и да се носи по повърхностите на дъбените кльощави. И аз копнеех за поне една рокля на Pucci с нейните отличителни геометрични шарки на цвета, нейната строга кройка веднага разпознаваема за тези, които са свикнали да харчат 300 долара плюс за „малка рокля“. Госпожа З., тъмна и лъскава в своя, ми каза, че винаги има две в гардероба си. "Когато се съмнявам, нося Pucci, това е навсякъде."

На вечеря щяхме да се разбъркваме, опитвайки се да намерим някой приятел, с когото да седнем, без да сме явно ученичка. Но към третата нощ ние несъзнателно се настанихме в три категории; кльощавите, стари момичета и нови момичета. Кльощавите седяха заедно от самото начало. Ние, телесните, бяхме обезсърчени, когато оставяха половината от агнешкия си котлет и дори разговорът им беше тесен. Руса богиня, г-жа B.B.B., към брюнетката кралица на красотата: „Хълбоците ви са наистина по-малки от моите, по краищата.“ Брюнетка кралица на красотата на B.B.B .: „О, не. Моите са планини в сравнение с вашата. ” Въпреки нашето пухкаво присъствие, те бяха убедени, че само дъното им засяга пейзажа.

Втората категория бяха старите момичета, които идваха в Мейн Шанс за „Мразя да ви кажа колко дълго.“ Обикновено се държаха за себе си и говореха за закупуване на конюшни за конни надбягвания, продажба на патешки блата и риболов в норвежките фиорди. Когато седях близо до тях, те покровително ме молеха да изписвам името си. Нямах нищо против веднъж, но когато една дама ме попита три пъти за три дни, се научих да се държа далеч.

През повечето време седях с третата група, новите момичета. Бяхме изплашени както от кльощавите, така и от старите момичета. В квартала с пилешки пилета поне можехме да обсъдим тихо собствените си мании: рецепти и ресторанти. В

Мухите в рая винаги се установяват върху мен

най-малкото в тази група беше ясно защо гладуваме в една мазна ферма.

След вечеря нямаше какво много да се направи, освен четене, игра на бридж или оттегляне в стаята и размишление за теглото ви. Най-вълнуващата вечер беше петък, нощта на Бинго и всички, дори и отшелниците, се появиха легнали и украсени с бижута, за да играят. Атмосферата беше толкова напрегната, колкото всяка църковна зала във Ваванеса, и за ужас на всички, една супер богата дама, която току-що си купи индийско колие Pueblo за 500 долара (като награда за загуба на три килограма за три дни), продължаваше да печели наградите. Един губещ, който часове по-рано говореше за изпитанията за изграждане на подходящ закрит плувен басейн, каза с огорчение: „Те, които имат, получават.“

Мейн Шанс беше всичко, което обещаваше проспектът. Бях наистина глезен. Преди двадесет и пет години Елизабет Ардън - не един от нашите каританци пуритани - лично контролираше всеки детайл в Мейн Шанс, от дантелените завивки до качеството на готвенето. (Въпреки че порциите са малки, броколите никога не са кашави.) Въпреки че Елизабет Арден е мъртва, служителите все още я наричат ​​„Мис Арден“ и се придържат към нейните канони. С нас се отнасяха като с разглезени деца. Те са невероятно внимателни, за да направят правилните имена и да си спомнят старите гости. Дамата на парния кабинет казва: „Ти търкай малката си предна част с тази мека кърпа, а аз ще ти търкам малката гърба.“ Веднъж масажистката се прозя в мое присъствие и се извиняваше отново и отново, сякаш току-що беше счупила нещо, което й бях заел. Когато конска муха ужили врата ми, ухапването беше прекъснато от масажиста и медицинската сестра по време на целия ми престой.

И все пак. въпреки това милуване, аз се почувствах мрачен. Дребнавостта скоро отрови моето разположение. 1 изтече от безплатната вана с мехурчета и тя не беше заменена. Три дни подред не можех да сложа гърба си срещу най-силната струя във джакузи - едно от старите момичета винаги го гушеше. В сряда и четвъртък прислужницата се заби, като ми донесе закуската. Понякога вазата ми със свежи цветя увисваше.

Моята киселост обаче беше нетипична. Повечето жени, дори тези, които едва отслабнаха, се зарекоха да се върнат. Загубих пет килограма от прага до прага, на сантиметри от кръста, ръцете и бедрата. Болките в гърба ми, вместо да се влошават, се подобриха. Трябва да съм благодарен, но никога не бих се върнал. Винаги чувствам, че единствената муха в рая се установява върху мен. Беше ми отегчено глупаво. Освен това след три месеца ще върна тези пет килограма обратно. ^ Ч