Премести се, Фърги. Конишики - най-големият сумист на Земята, човек, който веднъж е наклонил везните на 625 паунда и е бил в състояние да консумира 100 бири и 70 парчета суши за едно заседание - се е оттеглил от сумо пръстена и се опитва да хвърли 220 паунда.

някога

Това е херкулесова задача, която хвърля диетичните неволи на обикновените смъртни в нова перспектива. Но житейската история на Конишики вече е толкова голяма, колкото неговата свръхдълга покривка от маваши. Едно от 10-те деца на бедно самоанско семейство на Хаваите, той се превърна, чрез песъчинки и чар, в най-големия шампион, който някога е пробивал пътя си към славата в древния национален спорт на Япония.

Оттогава други американци надминават Конишики на ринга, но бегемотът остава една от най-харесваните знаменитости в Япония. Малцина, които са виждали свирепите отблясъци, с които Конишики е фиксирал опонентите си, преди да ги изкара извън ринга, биха заложили срещу срещата му с новата си цел: да стане достатъчно слаб, за да бъде допуснат до влакче в увеселителен парк.

„Не съм на диета. Това е промяна в начина на живот “, каза 34-годишният борец, докато се излежаваше на пейка пред конюшнята на сука„ Такасаго “, където сега е треньор на юноши, известен с името след пенсионирането на Санояма. „Когато казвате„ диета “, това просто убива ушите.“

Независимо от това, той е предложил сайонара на двете гигантски ястия, които сумистите се хранят всеки ден. Ястията, наречени ритуално чанко, са това, което ядат всички останали - но три или четири пъти по-голямо количество. Веднъж обядът и вечерята му обикновено завършваха с три или четири порции ориз с размер на купа за сервиране; сега той има по една обикновена купа на хранене.

Натовареният му график като треньор, коментатор на сумо и начинаещ телевизионен талант не оставя време за дългата, задължителна дрямка след обяд, която помага на сумистите да запазят своята маса.

И дните му на пиене, когато можеше да свали тези 100 кутии бира вечер - „О, лесно“ - останаха в миналото.

„Така или иначе не съм толкова алкохолик. Просто пия, когато се събера с момчетата и се удряме в главата и такива неща ”, каза Конишики.

Въпреки че в момента рекламира уискито Suntory в реклами по японски телевизии, ограничението му е една бира - отпива, а не омагьосана. И наскоро, когато го заведоха в суши бар, той не яде нищо близо до рекорда си от 70 парчета. (Обичайната японска порция е от 10 до 12 парчета.) Нито той довърши малката купичка сладолед за десерт.

„Бързо се напълних“, каза той. "Просто не бях гладен, предполагам."

Неговата диетична стратегия е твърде разумна, за да се превърне в материал за бестселър: Първо, той започна да яде закуска, която сумистите никога не пипат преди тренировките си в зори.

„Закуската наистина помага на метаболизма ви“, установи той. „Не съм толкова гладен, колкото бях.“

Второ, той пие само вода и зелен чай, от време на време бира.

„Вода, човече. Н20. Естествено ", каза той, повтаряйки," Това е начин на живот, а не диета. "

Яде три пъти на ден, нищо между тях и се опитва да вечеря не по-късно от 19:00. Той никога не огладнява. Той няма диетичен лекар и не го иска.

Към миналата седмица той спадна от теглото си за пенсиониране през ноември от 605 паунда на 572 паунда, но целта му е да свали 220 паунда повече, като си позволи три години да сваля теглото бавно.

„Бих искал веднъж да бъда слаб, само за да видя какво е усещането“, каза той. - Но не прекалено кльощава. Винаги съм бил голям. ”

Още когато беше ученик на гимназия на име Salevaa Atisanoe, неговото майсторство на футболното игрище, както и неговият 6-футов, 1-инчов, 308-килограмов размер беше това, което първо привлече вниманието на Джеси Кухаулуа или Такамияма, първият не-японски шампион по сумо, който го вербува.

„Но тогава можех да тичам, да играя баскетбол и да правя всичко. Толкова ми липсва. Но трябва да се работи върху него, а? “

Той се стреми да може да играе баскетбол, да се разхожда лесно в парка и да се побере на едно място в самолет или влак от куршуми - като повечето сумо звезди, той сега заема място и половина в първи клас.

„Опитвам се да не летя, когато плащам“, изпука той.

Той не е бил на влакче в увеселителен парк от посещение в Токио Дисниленд в осми или девети клас: Най-накрая беше стигнал до главата на дълга опашка - само за да му кажат, че е твърде голям, за да кара.

„Такива неща са смущаващи, а?“ - каза той, а дълбокият му глас се издигаше в тихоокеански глад - Но просто трябва да го приемеш такъв, какъвто е. Аз съм голям - знам, че съм голям. . . . "

Konishiki е добре практикуван в справянето с несгодите. В наскоро публикуван мемоар на японски език, „Konishiki Exposed“, той пише за своето обеднело детство.

„Почти бях отгледан за консерви“, каза той наскоро.

Той също така пише за тормоза, който е преживял от старши борци, които биха му ударили главите с бирени бутилки и след това очаква той да отговори с „благодаря“ и за побоите, които е взел от медиите през годините.

Пристигайки в Япония на 18 години, Конишики се издигна през редиците на сумото за рекордно време - наслаждавайки се да победи онези, които са го измъчвали.

"Трудни чувства, това ме накара да се справя добре със сумото", каза той. - Излез там. . . и чукай тези момчета, човече. Удряйте ги възможно най-силно, защото това е юридически удар. "

Бързо бе повишен до Ozeki, вторият най-висок ранг в сумото, но дори след спечелването на три турнира, той не беше издигнат до най-високия ранг на Yokozuna, както бяха останалите борци с подобни рекорди. Недоброжелателите отхвърлиха Конишики като голям на едро, но липсваше финес, и един Сумо Асн. съдията смята, че никой чужденец не може да има необходимото „достойнство“, за да притежава най-висок ранг в националния спорт на Япония.

Konishiki направи заглавия за плач след загуба на мач - немислим дисплей в Япония. Въпреки че е взел японско гражданство, той е много американец, показвайки емоциите си, тъй като в книгата си той откровено пише за трайната си любов към съпругата си, японски бивш моден модел.

И мъките на Konishiki с сумо истеблишмента принудиха Япония да проучи някои от своите нагласи - и проправи пътя за друг американец, Akebono, да бъде повишен в Yokozuna.

Може би защото Конишики е показал смелостта на своите емоции, той е завладял сърцата. На началната му страница в Интернет, която отпечатва огромната му ръка в естествен размер, феновете публикуват нежна поща от Япония и от цял ​​свят. Конишики отговаря сам, подписвайки имейлите си „Koni da man“ или „Big guy in Japan“.

Дори и в пенсия, той остава „по-редовен елемент в медийната верига от настоящия посланик на САЩ Томас Фоули“, пише критикът Сакуя Фудживара в рецензия на книгата на Конишики.

В допълнение към рекламите на Suntory, Konishiki направи реклами за американската фирма Uniden. Но за разлика от херцогинята на Йорк и други каньони за наблюдение на теглото, той е отказал предложения за одобрение на диетични продукти - точно както е изхвърлил потока от витамини, билкови лекарства и други измислици за отслабване, изпратени от доброжелатели.

Той също така е домакин на документален филм за дивата природа, който се появява редовно по телевизията като коментатор на сумо и прави чести участия в развлекателни програми, където пее, танцува и пука.

„И без това съм клоун, така че ако искат да разсмея хората, мога да разсмея хората“, каза той.

Но изключително успешната диета може да застраши всичко това, твърди сумокритикът Тейдзи Коджима.

„Размерът на Конишики е неговата точка на продажба. Ако отслабне твърде много, няма да си струва толкова. Но, разбира се, от гледна точка на здравето си той трябва да отслабне. “

Повечето борци сумо успяват да свалят 30 или 40 килограма след пенсиониране, но никой никога не е бил толкова голям, колкото Конишики. Въпреки че няма статистика, записите, поддържани от Музея на сумото в центъра на Токио, показват, че шампионските тежести са склонни да бъдат краткотрайни. Докато продължителността на живота на японския мъж се е покачила от 59 на 77 от 1950 г., средната продължителност на живота на тези, които са станали Ozeki или Yokozuna след 1925 г. е само 56.

В събота Конишики ще има последната си церемония по пенсиониране, в която неговият връх ще получи котлет. Той казва, че обича да тренира младежи и планира да остане в Sumo Assn. „Засега“, въпреки че групата има последната дума - и взема част от - всичките му търговски дейности.

И докато талията му се свива, той вижда други възможности, които се отварят. Той би искал да сключи договор за запис, да се снима в повече реклами или дори да опита Холивуд - „ако“, каза той, „това ми дойде“.

* Изследователят Etsuko Kawase от бюрото на The Times в Токио допринесе за този доклад.