Актрисата Марлене Дитрих прекара последните десет години от живота си прикована на легло, в апартамента си на Avenue Montaigne, в Париж, отказвайки да се вижда със стари познати и избягвайки фотографите. В биографията си на Дитрих, единствената й дъщеря, Мария Рива, пише, че краката на майка й „изсъхнаха. Косата й, късо нарязана на случаен принцип в пиянски безумия с ножици за кутикула, беше боядисана с бои. " Заобиколи се с котлон, телефон, скоч и книги.
Тя се справи с изолацията, като пусна телефонна сметка на стойност три хиляди долара на месец и прочете всичко - от казанчета до стълбовете на западния канон. Тя консумира поезия, философия, романи, биографии и трилъри - на английски, френски и родния си език, немски. Когато тя почина, през май 1992 г., нейният внук Питър Рива беше натоварен да изчисти близо две хиляди книги от нейния апартамент, много от които пристигнаха в Американската библиотека в Париж.
Саймън Гало, бившият ръководител на библиотеките, ми каза наскоро, че само няколко часа са разделяли първоначалното телефонно обаждане на Рива и пристигането на камион книги на задната врата на библиотеката. Част от колекцията на Дитрих бе предоставена на Филмовия музей в Берлин, а някои предмети - като нейните лични копия на „Mein Kampf“ и първите издания на Сесил Бийтън - бяха продадени на частни колекционери. Много книги, дарени на Американската библиотека, просто бяха маркирани с табела и пуснати в обращение. Към 2006 г. учениците все още можеха да проверят личното копие на Дитрих на „Събраните произведения на Шекспир“.
Дитрих пише поезия - книга с нейни стихове е редактирана от дъщеря й и е издадена през 2005 г. като „Nachtgedanken“ („Нощни мисли“). Тя пише често в обвързаните с леглото късни години, а поезията й се обръща към Роналд Рейгън, СПИН и загубата на използването на известните си крака. Нейната колекция от книги включва Бодлер, Рилке и много вписани книги на поета Ален Боске, който е роден в Одеса и израснал в Брюксел и чиято съпруга Норма е била секретарка на Дитрих от 1977 до 1992 г. Малко след смъртта на Дитрих, Боске публикува спомен за десетилетия телефонни разговори с нея, озаглавени „Марлен Дитрих, une amour par телефон“.
Може би най-вълнуващите книги в колекцията са томовете на Гьоте на Дитрих. В своята автобиография тя говори за „обожествяване“ на Гьоте в интернат; след ранната смърт на баща си, тя гледа на Гьоте като на баща. „Страстта ми към Гьоте, заедно с останалото ми образование, ме затвори в пълен кръг, пълен със солидни морални ценности, които съм съхранила през целия си живот“, пише тя. В своите копия от книгите си Дитрих отбелязва интересни пасажи с малки букви „X“ и с листове, откъснати от бележник с щампована червена директива: Не забравяйте.
Книгите на Дитрих са пълни с маргиналии. Обикновено го надраска на английски и с червено мастило. В копие на „Любовна сцена“, меки корици, разказващи историята на Лорънс Оливие и Вивиан Лий, тя пише, „това без съмнение е най-лошото писание, което съм виждал.“ В романа на П. Д. Джеймс „Невинна кръв“ тя е натъпкала друга бележка „Не забравяй“, този път пишейки под тази фраза „отегчение“. Тя отведе писалката си до страниците на книга за норвежката актриса Лив Улман: „На кого му пука изобщо?“ На първата страница на романа на Антъни Бърджис от 1980 г. „Земните сили“ над прословутото първо изречение („Беше следобедът на осемдесет и първия ми рожден ден и бях в леглото с моя катамит, когато Али съобщи, че архиепископът е дошъл при вижте ме ”), тя написа,„ Тогава спрях да чета. “
Но тя беше най-активна в периферията на книги, обсъждащи нейния ранен живот и кариера. Биографията, която изглежда най-силно развълнувана, е на Чарлз Хигам, която има обширни бележки в три цвята на писалката и възклицания като „Всички лъжи“, „Невярно“, „Защо винаги нося костюми на Karrierte и сиви чорапи?“ и „Цял живот мразех котките!“
В издание на „Събраните писма“ на Хемингуей тя отбеляза демонстративно писмо от Хемингуей до съпругата му Мери. Хемингуей и Дитрих се срещнаха на океански кораб през 1934 г. и проведоха тридесетгодишна, сексуално заредена кореспонденция, която приключи само с неговото самоубийство, през 1961 г. Хемингуей изпрати чертежи на произведенията си за четене на Дитрих, включително разказите му „През Река и в дърветата “,„ Добрият лъв “и„ Верният бик “. Веднъж той написа, че двамата са „жертви на несинхронизирана страст“. Въпреки че писмата им бяха провокативни и веднъж Хемингуей подробно описваше изображение на Дитрих „пиян и гол“, според внука й Питър Рива интимността им беше „церебрална“. Личният й немски речник има само една подчертана дума - терминът на привързаност, с който Хемингуей се обръща към нея в писмата си: „kraut“.
Дитрих стигна дотам, че подписва бележка от три страници върху ретроспективна книга за нейния филм „Синият ангел“. В бележката тя предлага своя спомен, че Хайнрих Ман, по чийто роман е базиран филмът, е дал на режисьора Йозеф фон Щернберг „плевен пувоар“ да „направи всички промени, които е искал“ в характера и историята, за да направи филм. Тук, както и навсякъде, може да се види, че Дитрих не е била просто реакционна в четенето си: тя е участвала в последни опити за оформяне на записа, отговаряйки на „фактически“ изображения на живота и работата си с надеждата да оправи нещата. Мария Рива пише, че майка й е писала за живота си „на капка франк“, винаги с нетърпение да се справи с „истинската любов на живота си“. Дори когато беше прикована в къщи и умираше от бъбречна недостатъчност, прословутият частен Дитрих продължи да усъвършенства собственото си наследство, уверен, че хората ще озадачават думите и вещите й за десетилетия напред.
Актрисата Марлене Дитрих прекара последните десет години от живота си прикована на легло, в апартамента си на Avenue Montaigne, в Париж, отказвайки да се вижда със стари познати и избягвайки фотографите. В биографията си на Дитрих, единствената й дъщеря, Мария Рива, пише, че краката на майка й „изсъхнаха. Косата й, късо нарязана на случаен принцип в пиянски безумия с ножици за кутикула, беше боядисана с бои. " Заобиколи се с котлон, телефон, скоч и книги.